voice would order tens of thousands of innocent men
to be put to death, cities to be taken by storm, and
property to be confiscated. One would think,
from his manner, that he had the character of a sheep;
but if anyone, pitying his victims, were to endeavour,
by prayers and supplications, to make him relent, he
would straightway become savage, show his teeth, and
vent his rage upon his subjects. As for the priests,
he let them override their neighbours with impunity,
and delighted to see them plunder those round about
them, thinking that in this manner he was showing piety.
Whenever he had to decide any lawsuit of this sort,
he thought that righteous judgment consisted in letting
the priest win his cause and leave the court in triumph
with some plunder to which he had no right whatever;
for, to him, justice meant the success of the priest’s
cause. He himself, when by malpractices he had
obtained possession of the property of people, alive
or dead, would straightway present his plunder to
one of the churches, by which means he would hide his
rapacity under the cloak of piety, and render it impossible
for his victims ever to recover their possessions.
Indeed, he committed numberless murders through his
notion of piety; for, in his zeal to bring all men
to agree in one form of Christian doctrine, he recklessly
murdered all who dissented therefrom, under the pretext
of piety, for he did not think that it was murder,
if those whom he slew were not of the same belief
as himself. Thus, his thoughts were always fixed
upon slaughter, and, together with his wife, he neglected
no excuse which could bring it about; for both of
these beings had for the most part the same passions,
but sometimes they played a part which was not natural
to them; for each of them was thoroughly wicked, and
by their pretended differences of opinion, brought
their subjects to ruin. Justinian’s character
was weaker than water, and anyone could lead him whither
he would, provided it was not to commit any act of
kindness or incur the loss of money. He especially
delighted in flattery, so that his flatterers could
easily make him believe that he should soar aloft
and tread upon the clouds. Once indeed, Tribonianus,
when sitting by him, declared that he was afraid that
some day Justinian would be caught up into heaven
because of his righteousness, and would be lost to
men. Such praises, or rather sneers, as these
he constantly bore in mind; yet, if he admired any
man for his goodness, he would shortly afterwards
upbraid him for a villain, and after having railed
at one of his subjects without any cause, he would
suddenly take to praising him, having changed his mind
on no grounds whatever; for what he really thought
was always the opposite of what he said, and wished
to appear to think. How he was affected by emotions
of love or hate I think I have sufficiently indicated
by what I have said concerning his actions. As
an enemy, he was obstinate and relentless; as a friend,
inconstant; for he made away with many of his strongest