his fame will spread abroad through every part, the
virtuous will rejoice to call him friend, and the
outflowings of his goodness will know no bounds forever.
The precious gems found in the desert wilds are all
from earth engendered; moral conduct, likewise, as
the earth, is the great source of all that is good.
By this, without the use of wings, we fly through space,
we cross the river needing not a handy boat; but without
this a man will find it hard indeed to cross the stream
of sorrow or stay the rush of sorrow. As when
a tree with lovely flowers and fruit, pierced by some
sharp instrument, is hard to climb, so is it with the
much-renowned for strength and beauty, who break through
the laws of moral rectitude! Sitting upright
in the royal palace, the heart of the king was grave
and majestic; with a view to gain the merit of a pure
and moral life, he became a convert of a great Rishi.
With garments dyed and clad with hair, shaved, save
one spiral knot, he led a hermit’s life, but,
as he did not rule himself with strict morality, he
was immersed in suffering and sorrow. Each morn
and eve he used the three ablutions, sacrificed to
fire and practised strict austerity, let his body be
in filth as the brute beast, passed through fire and
water, dwelt amidst the craggy rocks, inhaled the
wind, drank from the Ganges’ stream, controlled
himself with bitter fasts—but all! far short
of moral rectitude. For though a man inure himself
to live as any brute, he is not on that account a
vessel of the righteous law; whilst he who breaks the
laws of right behavior invites detraction, and is
one no virtuous man can love; his heart is ever filled
with boding fear, his evil name pursues him as a shadow.
Having neither profit nor advantage in this world,
how can he in the next world reap content? Therefore
the wise man ought to practise pure behavior; passing
through the wilderness of birth and death, pure conduct
is to him a virtuous guide. From pure behavior
comes self-power, which frees a man from many dangers;
pure conduct, like a ladder, enables us to climb to
heaven. Those who found themselves on right behavior,
cut off the source of pain and grief; but they who
by transgression destroy this mind, may mourn the
loss of every virtuous principle. To gain this
end first banish every ground of ‘self’;
this thought of ‘self’ shades every lofty
aim, even as the ashes that conceal the fire, treading
on which the foot is burned. Pride and indifference
shroud this heart, too, as the sun is obscured by the
piled-up clouds; supercilious thoughts root out all
modesty of mind, and sorrow saps the strongest will.
As age and disease waste youthful beauty, so pride
of self destroys all virtue; the Devas and Asuras,
thus from jealousy and envy, raised mutual strife.
The loss of virtue and of merit which we mourn, proceeds
from ‘pride of self’ throughout; and as
I am a conqueror amid conquerors, so he who conquers
self is one with me. He who little cares to conquer