taken part in one. In brief, there was such a
jumble with the hearts that somebody—that
is, I—had to take matters in hand.
I sprang on my horse one warm summer night, mounted
Fraeulein Flora as the painter Guido on another, and
rode toward the south, to conceal her in one of my
lonely castles in Italy till all the fuss about the
hearts should be over. But on the way we were
tracked, and from the balcony of the Italian inn before
which you kept, sound asleep, such admirable watch,
Flora suddenly caught sight of our pursuer.”
“The crooked Signor, then—”
“Was a spy. Therefore we secretly took
to the woods, and left you to travel post alone over
our prearranged route. That misled our pursuer,
and my people in the mountain castle besides; they
were hourly expecting the disguised Flora, and with
more zeal than penetration they took you for the Fraeulein.
Even here at the castle they thought Flora was among
the mountains; they inquired about her, they wrote
to her—did you not receive a note?”
In an instant I produced the note from my pocket:
“This letter, then—?” “Is
addressed to me,” said Fraeulein Flora, who
up to this point had seemed to be paying no attention
to our conversation. She snatched the note from
me, read it, and put it into her bosom. “And
now,” said Herr Lionardo, “we must hasten
to the castle, where they are all waiting for us.
In conclusion, as a matter of course, and as is fitting
for every well-bred romance—discovery,
repentance, reconciliation; but we are all happy together
once more, and the wedding takes place the day after
tomorrow!”
Just as he had finished, a terrific racket of drums
and trumpets, horns and clarionets, was suddenly heard
in the shrubbery; guns were fired at intervals, loud
cheers were given, the little girls began to dance
again, and heads appeared among the bushes as if they
had grown out of the earth. I ran and leaped
about in all the hurry and scurry, but as it began
to grow dark I only gradually recognized all the faces.
The old gardener beat the drum, the students from Prague
in their cloaks played away, and among them the Porter
fingered his bassoon like mad. When I suddenly
perceived him thus unexpectedly, I ran to him and
embraced him with enthusiasm, causing him to play quite
out of time. “Upon my word, if he should
travel to the ends of the earth he would never be
anything but a goose!” he said to the students,
and then went on blowing away at his bassoon in a fury.
Meanwhile, the lovely Lady fair had privately escaped
from all the noise and confusion, and had fled like
a startled fawn far into the depths of the garden.
I caught sight of her in time and hurried after her.
In their zeal the musicians never noticed us; after
a while they thought that we had decamped to the castle,
and then the entire band took up the line of march
in that direction.