“La mer a commence par miner les montagnes primitives dont les debris se sont precipites au fond.  Ces debris forment la premiere couche qui est posee immediatement sur les montagnes primitives.  D’apres l’ancien langage de mineurs, nous avons jusqu’aujourd’hui appelle cette couche le sol mort rouge, parce qu’il y a beaucoup de rouge dans son melange, qu’elle forme le sol ou la base d’autres couches, et peut-etre de toutes, qu’elle est entierement inutile et, en quelque facon, morte pour l’exploitation des mines.  Plusieurs se sont efforces de lui donner un nom harmonieux; mais ils ne l’ont pu sans occasionner des equivoques.  Les mots Breche Puddinstone Conglomerations, &_c_. designent toujours des substances autres que cette espece de pierre.

“Il est tres agreable de l’examiner dans les endroits ou elle forme des montagnes entieres.  Cette couche est composee d’une quantite prodigieuse de pierres arrondies, agglutinees ensemble par une substance argileuse rouge et meme grise, et le toute a acquis assez de durete.  On ne trouve dans sa composition aucune espece de pierre qui, a en juger par les meilleures observations, puisse avoir ete formee plus tard qu’elle; on n’y voit par-tout que des parties et des produit des montagnes primitives principalement de celles qui abondent le plus dans ces contrees.  Le sol mort, par exemple, qui compose les montagnes des environs de Walbourg, pres d’Eisenach, contient une quantite de gros morceaux de granit et de schiste micace; c’est vraisemblablement parce que les montagnes primitives les plus voisines de Rhula, etc. sont, pour la plus part, formees de ces deux especes de pierres.  Pres de Goldlauter, le sol mort consiste presque tout en porphyre, substance dont sont formees les montagnes primitives qui y dominent; et le Kiffauserberg dans la Thuringe a probablement recu ces morceaux arrondis de schiste argileux des montagnes voisine du Hartz.  Vous trouverez ici que le schiste argileux existoit deja lorsque la mer a jette les premiers fondemens de nos montagnes stratifiees.  Je serois fort etonne que quelqu’un me montrat un sol mort qui contint un morceaux de gypse, de marne, de pierre puante et autres.  Quoiqu’il en soit il n’est pas aise d’expliquer pourquoi on ne trouve point de corps marins petrifies dans cette espece de pierre.  C’est peut-etre que, par l’immense quantite de pierres dures roulees dans le fond de la mer, ils ont ete brises avant qu’ils aient commence de s’agglutiner ensemble.  Mais on rencontre sur-tout au Kiffhauserberg des troncs d’arbres entiers petrifies; preuve qu’il y avoit deja ou de la vegetation avant que l’ocean destructeur se fut empare de ces cantons, ou du moins que quelques isles avoient existe au-dessus de la surface.”

Here we find the same observations in the mountains of Germany that I have been making with regard to those of Scotland.  I have formerly observed masses of the same kind in the west of England, to the east of the Severn; but I could not discover any proper connection of that mass with the regular strata.  I have also long observed it in many parts of Scotland, without being able to attain a sufficiently satisfactory idea with regard to those particulars by which the alternation of land and water, of the superficial and internal mineral operations of the globe, might be investigated.