Such was the story that the Alexandrian Jew, who knew him, told us; and as soon as these abominations became known in the Temple a riot began, and somebody cried: the adulterer must be put away. Whereupon Phinehas, seeing the large profits he had expected vanishing, turned to Jesus and said: it is thou who hast brought this disaster upon me, lying Galilean, who callest thyself the son of David, when all know ye to be the son of Joseph the Carpenter.
Son of David! Son of David! How can that be? the people began to ask each other, and in the midst of their questioning a great hilarity broke over them. In great wrath Jesus overturned Phinehas’ table, and Phinehas would have overthrown Jesus had not Peter, who had armed himself with a sword, raised it. The people became like mad: tables were broken for staves, some rushed away to escape with a whole skin, and the frightened cattle dashed among them, a black bull goring many. And in all the mob Jesus was the fiercest fighter, lashing the people in the face with the thongs of the whip he had taken from a herdsman, and felling others with the handle. The cages of the doves were broken, the birds took flight, and the priests, at their wits’ end, called for the guards to come down from the porticoes, and it was not till much blood had been spilt that order was restored. Joseph asked how Phinehas came out of all this trouble, and heard that he had escaped without injury. Merely losing a few shekels, not more, though he deserved to lose his life, for he placed his money above the Temple, not caring whether it was polluted by the presence of an adulterer, only thinking of the great profit he could make out of the man’s sins, differing in no wise in this from the priests and sacristans.