Chapter 2 paragraph 1:  deleted comma after “oils” in “oils, and colours” —­ “and” clusters things in an item, not separates items, in this list.

Chapter 4 paragraph 13:  inserted closing quotes after “summit of Ararat.” —­ they appear to be missing, since the speech is not continued in the next paragraph.

Chapter 5 paragraph 33:  replaced emdash before “Exactly, sir:  an’ ye” with fullstop and space —­ it appears to be an erroneous inconsistency, there being no other like instances in speech indication.

Chapter 7 paragraph 5:  deleted closing quotes after “confracti mundi rudera:”  —­ the phrase is not quoted, and the speech does not end there.

Chapter 7 paragraph 6:  replaced “procession” with “precession” in “The procession of the equinoxes” —­ it appears to be a spelling error, since Mr Foster is informed on the subject and not tending to make such mistakes.

Chapter 7 paragraph 17:  inserted “Mr Escot.” at start of paragraph before “Nor is” —­ to follow consistent indication and layout of speech.

Chapter 8 paragraph 1:  replaced “befel” with “befell” —­ it appears to be a spelling error.

Chapter 9 paragraph 16:  replaced fullstop with questionmark after “the tevil with” —­ the sentence is a question.

Chapter 9 paragraph 22:  replaced fullstop with questionmark after “away with me” —­ the sentence is a question.

Chapter 9 paragraph 23:  replaced “b” with “p” in “by his chost” —­ the sexton in all other cases says “py” instead of “by”.

Chapter 10 paragraph 6:  inserted single closing quote after “Oioi nun brotoi eisin” —­ it appears to be missing.

Chapter 11 paragraph 3:  replaced “y” in “Vouley” with “z” —­ it appears to be a spelling error.

Chapter 12 paragraph 1:  replaced “wolves” in “individual lion, tiger, wolves,” with “wolf” —­ it is a list of singulars.

Chapter 12 paragraph 9:  inserted paragraph start and opening quotes before “You observe, in both these skulls” —­ blockquotes cannot be inside paragraphs in the layout scheme.

Chapter 12 paragraph 13:  inserted closing quotes after “becoming a judge.” —­ they appear to be missing, since the speech is not continued in the next paragraph.

Chapter 13 paragraph 17:  replaced “woful” with “woeful” in “by woful experience” —­ it appears to be a spelling error.

Chapter 13 ballad:  replaced “feats” with “feasts” in “O rich are the feats” —­ it appears to be a spelling error.

Chapter 14 paragraph 3:  replaced fullstop with questionmark after “Llewelyn Ap-Yorwerth” —­ the sentence is a question.

Chapter 14 paragraph 5:  inserted comma after “said the lady” —­ one would be expected here.

Chapter 14 paragraph 27:  capitalised “Squire” in “"Your daughter,” said squire Headlong.” —­ all other instances of “Squire Headlong” are capitalised.