Now this claustrum virginale, or flower, is composed of four little buds like myrtle berries, which are full and plump in virgins, but hang loose and flag in women; and these are placed in the four angles of the sinus pudoris, joined together by little membranes and ligatures, like fibres, each of them situated in the testicles, or spaces between each bud, with which, in a manner, they are proportionately distended, and when once this membrane is lacerated, it denotes Devirgination. Thus many ignorant people, finding their wives defective in this respect on the first night, have immediately suspected their chastity, concluding that another man had been there before them, when indeed, such a rupture may happen in several ways accidentally, as well as by sexual intercourse, viz. by violent straining, coughing, or sneezing, the stoppage of the urine, etc., so that the entireness or the fracture of that which is commonly taken for a woman’s virginity or maidenhead, is no absolute sign of immorality, though it is more frequently broken by copulation than by any other means.[2]
And now to say something of the change of the sexes in the womb. The genital parts of the sexes are so unlike each other in substance, composition, situation, figure, action and use that nothing is more unlike to each other than they are, and the more, all parts of the body (the breasts excepted, which in women swell, because Nature ordained them for suckling the infant) have an exact resemblance to each other, so much the more do the genital parts of one sex differ, when compared with the other, and if they be thus different in form, how much more are they so in their use.
The venereal feeling also proceeds from different causes; in men from the desire of emission, and in women from the desire of reception. All these things, then, considered I cannot but wonder, he adds, how any one can imagine that the female genital organs can be changed into the male organ, since the sexes can be distinguished only by those parts, nor can I well impute the reason for this vulgar error to anything but the mistake of inexpert midwives, who have been deceived by the faulty conformation of those parts, which in some males may have happened to have such small protrusions that they could not be seen, as appears by the example of a child who was christened in Paris under the name of Ivan, as a girl, and who afterwards turned out to be a boy, and on the other hand, the excessive tension of the clytoris in newly-born female infants may have occasioned similar mistakes. Thus far Pliny in the negative, and notwithstanding what he has said, there are others, such as Galen, who assert the affirmative. “A man,” he says, “is different from a woman, only by having his genitals outside his body, whereas a woman has them inside her.” And this is certain, that if Nature having formed a male should convert him into a female, she has nothing else to do but