Signoria gli era mandato.  La morte del detto tristo Francese approuiamo como cosa benfatta. [Sidenote:  Edoardo Barton et Mahumed Beg.] Ma al contrario, doue lei ha confiscato la detta naue e mercantia en essa, et fatto sciaui li marinari, como cosa molto contraria a li priuilegij dal Gran Signor quattro anni passati concessi, et da noi confirmati di parte de la Serenissima Magesta d’Ingilterra nostra patrona, e molto contraria a la liga del detto Gran Signor, il quale essendo dal sopra detto apieno informato, noi ha conceduto il suo regale mandamento di restitutione, la qual mandiamo a vostra magnifica Signoria col presente portator Edoardo Barton, nostro Secretario, et Mahumed Beg, droguemano di sua porta excelsa, con altre lettere del excellentissimo Vizir, et inuictissimo capitan di mar:  chiedendo, tanto di parte del Gran Signor, quanto di sua Serenissima Magesta di V. S. M. che gli huomini, oglij, naue col fornimento, danare, et tutti altri beni qualconque, da lei et per vestro ordine da gli nostri tolti siano resi a questo mio Secretario liberamente senza empacho alcuno, como il Gran Signor da sua gratia noi ha conceduto, specialmente per esser detti oglij comprati per ordine di sua Serenissima Magesta, per prouisione della Corte sua.  Il qual non facendo, protestiamo per questa nostra al incontra di esso tutti futuri danni che puono succedere per questa cagione, como authore di quelli, contrario a la Santa liga giurata de li duoi Rei, patroni nostri, como per li priuilegij, che lei mostrera il nostra, consta:  per obseruatione de gli quali noi stiamo di fermo en questa excelsa Porta.  Et cosi responderete nel alro mondo al solo Iddio, et qua al Gran Signor questo massimo peccato commesso da lei al incontra di tanti poueracchi, che per questa crudelta sono in parte morti, in parti retenuti da esso en duro cattiuerio.  Al contrario, piacendo lei euitar questo incommodo et restarcene en gratia del Signor Iddio, et li nostri patroni, amicheuolmente, (como conuien a par vostro di mostrarsi prudente gouernatore, et fidel seruitor al patrono) ad impirete questa nostra guistissima domanda, per poter resultarui a grand honore et commodo per la tratta di marchantia, che faronno a laduenire li nostri in quella vostra prouincia.  Li quali generalmente, tanto quelli, como tutti altri che nel mar riscontrarete, siano, secondo che manda il Grand Signor, de vostra Signoria magnifica amicheuolmente recolti et receunti:  Et noi non mancharemo al debito di ottimo amico en qualconche occurenza vostra, piacendo lei amicitia nostra como desideramo.  Il Signor Iddio lei conceda (adimpiendo questa nostra giusta rechiesta, per cauar noi di piu futura fatica in questo negocio, et lei di disgratia) ogni vera felicita, et supremo honore.  Data in Palazzo nostro che fu da Rapamat appresso Pera di 15. di Genero 1585.

Il Ambassiatore de la Majesta Serenissima d’Ingilterra, amico de vostra
Signoria magnifica, piacendo lei.

The same in English.