The chief food of the river of Mindanao is landan, which is made from certain palm-trees very abundant in that land, called buri.  After soaking this substance they make from it a sort of flour which is their food.  For this reason they do not sow much rice although they have rice-fields.  The rice harvest is in October and November.  They have exceedingly large palm-groves and abundance of cocoanuts both green and dry; also many swine, which are as large as those in Castilla.  The bar is covered with three to four brazas of water, or four at full tide.  Upon entering there is a good depth of water all the way to the lake, a distance of eighteen leagues.  This is the deposition of the said Dato Bahandil, and what he has seen hitherto.  The captain signed it; and Francisco Gomez, Lope de Catalinaga, and many other soldiers were witnesses.

Gabriel de Ribera

Before me: 

Benito de Mendiola, notary of the fleet

In the said river of Mindanao, on the second day of the month of April of the said year, an Indian said to be a native of the village of Dato Bahandil of this river, appeared before the said captain Gabriel de Ribera, and before me, the present notary, and witnesses.  Through the interpreter Laquian, he said that his name was Simangary and that he was one of the messengers despatched in accordance with the captain’s orders by the said Dato Bahandil, with the reward given him, in order to confer and treat with Limasancay and his people, as is contained in the above record.  In regard to this, he deposed that he went in a baroto with four Indians to the village of Tanpacan, where he found Dato Sibatala, to whom he related the object of his journey.  The said Dato Sibatala told him that he did not care to be the ally of the Castilians, even should they burn the natives’ houses and cut down their palm-trees.  He told him also not to go farther for the purpose of talking with the said Limasancay; for, if he knew that Simangary was coming from the lord of the Castilians, he would behead him.  Upon this he returned to notify the captain.  The latter ordered it set down in the records and signed it.  Witnesses, Joan Lopez, Francisco Velazquez, and many other soldiers.

Gabriel de Ribera

Before me: 

Benito de Mendiola, notary of the fleet

In the said village of Mindanao, on this said day, month, and year, the said Siligan, a chief, appeared before the said captain, and brought as tribute, to apply on what he was to give, five tributes of rice, two bundles of tortoise-shell; three dishes, and two medrinaque robes, one green and the other white.

This same day Dato Bahandil brought to apply on the tributes to be given by him, sixty chicubetillos of landan, five hogs, and six fowls.  The captain took it all, and ordered the food to be apportioned among the fleet.  Witnesses, Alonso Pimentel, Francisco Gomez, Francisco Velazquez.