TO OYVIND PLADSEN, AT THE AGRICULTURAL SCHOOL:—
Your letter was duly
received by me from the school-master, and I
will answer since you request it. But I am afraid
to do so, now that you are so learned; and I have
a letter-writer, but it does not help me. So
I will have to try what I can do, and you must take
the will for the deed; but do not show this, for if
you do you are not the one I think you are.
Nor must you keep it, for then some one might see it,
but you must burn it, and this you will have to promise
me to do. There were so many things I wanted
to write about, but I do not quite dare. We
have had a good harvest; potatoes bring a high price,
and here at the Heidegards we have plenty of them.
But the bear has done much mischief among the cattle
this summer: he killed two of Ole Nedregard’s
cattle and injured one belonging to our houseman so
badly that it had to be killed for beef. I am
weaving a large piece of cloth, something like a Scotch
plaid, and it is difficult. And now I will tell
you that I am still at home, and that there are those
who would like to have it otherwise. Now I have
no more to write about for this time, and so I must
bid you farewell.
MARIT
KNUDSDATTER.
P.S.—Be sure and burn this letter.
TO THE AGRICULTURIST, OYVIND THORESEN PLADSEN:—
As I have told you before,
Oyvind, he who walks with God has come
into the good inheritance. But now you must
listen to my advice, and that is not to take the world
with yearning and tribulation, but to trust in God
and not allow your heart to consume you, for if you
do you will have another god besides Him. Next
I must inform you that your father and your mother
are well, but I am troubled with one of my hips; for
now the war breaks out afresh with all that was suffered
in it. What youth sows age must reap; and this
is true both in regard to the mind and the body, which
now throbs and pains, and tempts one to make any number
of lamentations. But old age should not complain;
for wisdom flows from wounds, and pain preaches patience,
that man may grow strong enough for the last journey.
To-day I have taken up my pen for many reasons, and
first and above all for the sake of Marit, who has
become a God-fearing maiden, but who is as light of
foot as a reindeer, and of rather a fickle disposition.
She would be glad to abide by one thing, but is prevented
from so doing by her nature; but I have often before
seen that with hearts of such weak stuff the Lord is
indulgent and long-suffering, and does not allow them
to be tempted beyond their strength, lest they break
to pieces, for she is very fragile. I duly gave
her your letter, and she hid it from all save her own
heart. If God will lend His aid in this matter,
I have nothing against it, for Marit is most charming
to young men, as plainly can be seen, and she has
abundance of earthly goods, and the heavenly ones she
has too, with all her fickleness. For the fear