tendency to look away from the immediately suggested
function, trusting to the imagination and to usage
to fill in the transitions of thought and the details
of application that distinguish one concrete concept
(
to farm) from another “derived”
one (
farmer). It would be impossible for
any language to express every concrete idea by an
independent word or radical element. The concreteness
of experience is infinite, the resources of the richest
language are strictly limited. It must perforce
throw countless concepts under the rubric of certain
basic ones, using other concrete or semi-concrete
ideas as functional mediators. The ideas expressed
by these mediating elements—they may be
independent words, affixes, or modifications of the
radical element—may be called “derivational”
or “qualifying.” Some concrete concepts,
such as
kill, are expressed radically; others,
such as
farmer and
duckling, are expressed
derivatively. Corresponding to these two modes
of expression we have two types of concepts and of
linguistic elements, radical (
farm,
kill,
duck) and derivational (_-er_, _-ling_).
When a word (or unified group of words) contains a
derivational element (or word) the concrete significance
of the radical element (
farm-,
duck-)
tends to fade from consciousness and to yield to a
new concreteness (
farmer,
duckling)
that is synthetic in expression rather than in thought.
In our sentence the concepts of
farm and
duck
are not really involved at all; they are merely latent,
for formal reasons, in the linguistic expression.
Returning to this sentence, we feel that the analysis
of farmer and duckling are practically
irrelevant to an understanding of its content and
entirely irrelevant to a feeling for the structure
of the sentence as a whole. From the standpoint
of the sentence the derivational elements _-er_ and
_-ling_ are merely details in the local economy of
two of its terms (farmer, duckling) that
it accepts as units of expression. This indifference
of the sentence as such to some part of the analysis
of its words is shown by the fact that if we substitute
such radical words as man and chick for
farmer and duckling, we obtain a new
material content, it is true, but not in the least
a new structural mold. We can go further and
substitute another activity for that of “killing,”
say “taking.” The new sentence, the
man takes the chick, is totally different from
the first sentence in what it conveys, not in how
it conveys it. We feel instinctively, without
the slightest attempt at conscious analysis, that
the two sentences fit precisely the same pattern,
that they are really the same fundamental sentence,
differing only in their material trappings. In
other words, they express identical relational concepts
in an identical manner. The manner is here threefold—the
use of an inherently relational word (the) in
analogous positions, the analogous sequence (subject;
predicate, consisting of verb and object) of the concrete
terms of the sentence, and the use of the suffixed
element _-s_ in the verb.