When Gwynplaine heard the wicket shut, creaking in all its bolts, he trembled.  It seemed to him that the door which had just closed was the communication between light and darkness—­opening on one side on the living, human crowd, and on the other on a dead world; and now that everything illumined by the sun was behind him, that he had stepped over the boundary of life and was standing without it, his heart contracted.  What were they going to do with him?  What did it all mean?  Where was he?

He saw nothing around him; he found himself in perfect darkness.  The shutting of the door had momentarily blinded him.  The window in the door had been closed as well.  No loophole, no lamp.  Such were the precautions of old times.  It was forbidden to light the entrance to the jails, so that the newcomers should take no observations.

Gwynplaine extended his arms, and touched the wall on the right side and on the left.  He was in a passage.  Little by little a cavernous daylight exuding, no one knows whence, and which floats about dark places, and to which the dilatation of the pupil adjusts itself slowly, enabled him to distinguish a feature here and there, and the corridor was vaguely sketched out before him.

Gwynplaine, who had never had a glimpse of penal severities, save in the exaggerations of Ursus, felt as though seized by a sort of vague gigantic hand.  To be caught in the mysterious toils of the law is frightful.  He who is brave in all other dangers is disconcerted in the presence of justice.  Why?  Is it that the justice of man works in twilight, and the judge gropes his way?  Gwynplaine remembered what Ursus had told him of the necessity for silence.  He wished to see Dea again; he felt some discretionary instinct, which urged him not to irritate.  Sometimes to wish to be enlightened is to make matters worse; on the other hand, however, the weight of the adventure was so overwhelming that he gave way at length, and could not restrain a question.

“Gentlemen,” said he, “whither are you taking me?”

They made no answer.

It was the law of silent capture, and the Norman text is formal:  A silentiariis ostio, praepositis introducti sunt.

This silence froze Gwynplaine.  Up to that moment he had believed himself to be firm:  he was self-sufficing.  To be self-sufficing is to be powerful.  He had lived isolated from the world, and imagined that being alone he was unassailable; and now all at once he felt himself under the pressure of a hideous collective force.  How was he to combat that horrible anonyma, the law?  He felt faint under the perplexity; a fear of an unknown character had found a fissure in his armour; besides, he had not slept, he had not eaten, he had scarcely moistened his lips with a cup of tea.  The whole night had been passed in a kind of delirium, and the fever was still on him.  He was thirsty; perhaps hungry.  The craving of the stomach disorders everything.  Since the previous