Josiana could not be struck in the heart—­the spot where the enigma lies is hard to wound; but she could be struck in the head—­that is, in her pride.  It was there that she thought herself strong, and that she was weak.

Barkilphedro had found it out.  If Josiana had been able to see clearly through the night of Barkilphedro, if she had been able to distinguish what lay in ambush behind his smile, that proud woman, so highly situated, would have trembled.  Fortunately for the tranquillity of her sleep, she was in complete ignorance of what was in the man.

The unexpected spreads, one knows not whence.  The profound depths of life are dangerous.  There is no small hate.  Hate is always enormous.  It preserves its stature in the smallest being, and remains a monster.  An elephant hated by a worm is in danger.

Even before he struck, Barkilphedro felt, with joy, the foretaste of the evil action which he was about to commit.  He did not as yet know what he was going to do to Josiana; but he had made up his mind to do something.  To have come to this decision was a great step taken.  To crush Josiana utterly would have been too great a triumph.  He did not hope for so much; but to humiliate her, lessen her, bring her grief, redden her proud eyes with tears of rage—­what a success!  He counted on it.  Tenacious, diligent, faithful to the torment of his neighbour, not to be torn from his purpose, nature had not formed him for nothing.  He well understood how to find the flaw in Josiana’s golden armour, and how to make the blood of that Olympian flow.

What benefit, we ask again, would accrue to him in so doing?  An immense benefit—­doing evil to one who had done good to him.  What is an envious man?  An ungrateful one.  He hates the light which lights and warms him.  Zoilus hated that benefit to man, Homer.  To inflict on Josiana what would nowadays be called vivisection—­to place her, all convulsed, on his anatomical table; to dissect her alive, at his leisure, in some surgery; to cut her up, as an amateur, while she should scream—­this dream delighted Barkilphedro!

To arrive at this result it was necessary to suffer somewhat himself; he did so willingly.  We may pinch ourselves with our own pincers.  The knife as it shuts cuts our fingers.  What does it matter?  That he should partake of Josiana’s torture was a matter of little moment.  The executioner handling the red-hot iron, when about to brand a prisoner, takes no heed of a little burn.  Because another suffers much, he suffers nothing.  To see the victim’s writhings takes all pain from the inflicter.

Do harm, whatever happens.