anybody in the village, and spoke to nobody, she knew
everybody, and all about the most secret things that
went on in the place. She could infer a great
deal from the manner in which people met one another,
and from words she overheard here and there. And
because this seemed very wonderful, she was feared
and avoided. She often used to describe herself,
according to a local expression, as an “old-experienced”
woman, and yet she was exceedingly active. Every
day, year in and year out, she ate a few juniper berries,
and people said that was the reason why she was so
vigorous and showed her sixty-six years so little.
The fact that the two sixes stood together caused her,
according to an old country saying[3] (which, however,
was not universally believed in) to be regarded as
a witch. It was said that she sometimes milked
her black goat for hours at a time, and that this goat
gave an astonishing quantity of milk, but that in milking
this goat she was in reality drawing the milk out
of the udders of the cows belonging to persons she
hated, and that she had an especial grudge against
Farmer Rodel’s cattle. Moreover, Marianne’s
successful poultry-keeping was also looked upon as
witchcraft; for where did she get the food, and how
was it that she always had chickens and eggs to sell?
It is true that in the summer she was often seen collecting
cock-chafers, grasshoppers, and all kinds of worms,
and on moonless nights she was seen gliding like a
wil-o’-the-wisp among the graves in the churchyard,
where she would be carrying a burning torch and collecting
the large black worms that crept out, all the time
muttering to herself. It was even said that in
the quiet winter nights she held wonderful conversations
with her goat and with her fowls, which she housed
in her room during the winter. The entire wild
army of tales of witchcraft and sorcery, banished by
school education, came back and attached itself to
Black Marianne.
Amrei sometimes felt afraid in the long, silent winter
nights, when she sat spinning by Black Marianne, and
nothing was heard but an occasional sleepy clucking
from the fowls, or a dreamy bleat from the goat.
And it seemed truly magical how fast Marianne spun!
She even said once:
“I think my John is helping me to spin.”
And then again she complained that this winter, for
the first time, she had not thought wholly and solely
of her John. She took her self to task for it
and called herself a bad mother, and complained that
it seemed all the time as if the features of her John
were slowly vanishing before her—as if she
were forgetting what he had done at such and such
a time, how he had laughed, sung, and wept, and how
he had climbed the tree and jumped into the ditch.
* * * *
*