Having remained with them while the operation was performed on three or four of the boys, I went into town, and returned after sun-set, when I found the whole equipped and seated on the trunk of the tree, as described in the Plate. It was then that I received the three teeth, and was conjured by the women to leave the place, as they did not know what might ensue. In fact, I observed the natives arming themselves; much confusion and hurry was visible among them; the savage appeared to be predominating; perhaps the blood they had drawn, and which was still wet on the heads and breasts of many of them, began to make them fierce; and, when I was on the point of retiring, the signal was given, which animated the boys to the first exercise of the spirit which the business of the day had infused into them, (for I have no doubt that their young bosoms were warmed by the different ceremonies which they had witnessed, of which they had indeed been something more than mere spectators, and which they knew had been exhibited wholly on their account,) and they rushed into the town in the manner before described, every where as they passed along setting the grass on fire.
On showing the teeth to our medical gentleman there, and to others since my return to England, they all declared that they could not have been better extracted, had the proper instrument been used, instead of the stone and piece of wood.
On a view of all these circumstances, I certainly should not consider this ceremony in any other light than as a tribute, were I not obliged to hesitate, by observing that all the people of Cam-mer-ray, which were those who exacted the tooth, were themselves proofs that they had submitted to the operation. I never saw one among them who had not lost the front tooth. I well recollect Bennillong, in the early period of our acquaintance with him and his language, telling us, as we then thought, that a man of the name of Cam-mer-ra-gal wore all the teeth about his neck. But we afterwards found that this term was only the distinguishing title of the tribe which performed the ceremonies incident to the operation. Bennillong at other times told us, that his own tooth was bour-bil-liey pe-mul, buried in the earth, and that others were thrown into the sea. It is certain, however, that my female friends, who gave me the teeth, were very anxious that the gift should not come to the knowledge of the men of Cam-mer-ray, and repeatedly said that they were intended for them.
In alluding to this ceremony, whether by pointing to the vacancy occasioned by the lost tooth, or by adverting to any of the curious scenes exhibited on the occasion, the words Yoo-lahng erah-ba-diahng were always used; but to denote the loss of any other tooth the word bool-bag-ga was applied. The term Yoo-lahng erah-ba-diahng must therefore be considered as applying solely to this extraordinary occasion; it appears to be compounded of the name given to the spot where the principal scenes take place, and of the most material qualification that is derived from the whole ceremony, that of throwing the spear. I conceive this to be the import of the word erah-ba-diahng, erah being a part of the verb to throw, erah, throw you, erailley, throwing.