Soon as the Hero ceas’d, in answer thus I address’d
him:
Know, O Peleus’ son, Achilles bravest of Grecians,
Seeking Tiresias hither I’ve come, to beg of
him counsel
How I may Ithaca reach with its high-ridg’d,
cloud-cover’d mountains;
Nor to Achaia I’ve been, nor my foot on the
shore of my country
Wretch have I plac’d, whom ever misfortunes
pursue; but no mortal
E’er was so blest, as Thou, or ever will be,
O Achilles,
For when alive, as a God, we Argives held thee in
honor;
Now e’en here, how high above the mighty departed
Thou dost in majesty rise; grieve not though dead,
O Achilles.
Soon as these words I’d said, the Shade in answer
address’d me:
Talk not of death to me, in mercy, glorious Odysses,
For on the Earth’s green sod I’d rather
toil as the hireling
Of some inglorious wight, and of one as poor as inglorious,
Than over all the dead in Hades reign as a Monarch;
But of my noble boy some tiding give me, I pray thee,
Whether or not he’s fam’d as a gallant
leader in battle;
And if aught thou hast heard of good old Peleus, tell
me;
Still is he held in dread in Myrmidonian cities,
Or has he lost respect in Hellas-land and in Pthia,
Now old age has robb’d his hands and feet of
their vigour?
Think not an aid so good I’m now in the light
of the sun-beam,
As of old time I prov’d on the broad domain
of the Trojans,
When, in the Argives aid, I slew the best of their
army;
Were I to enter now, as I am, the hall of my father,
Full little dread these hands would wake in the bosoms
of any,
Who in that hall do serve, and are kept by fear in
obeisance.
Soon as the Hero ceas’d, in answer thus I address’d
him:
Nothing, alas, which regards the good, old Peleus
know I;
But the whole tale of thy boy, thy Neoptolemus cherish’d,
I will with truth relate, by thee, great Shade, as
commanded:
I myself had the luck in my own hollow ship to convey
him
Forth from Scyros afar with a band of well-greav’d
Achaians.
Ever when round Troy’s town in council grave
we assembled
He was the first to rise with a flow of eloquence
faultless,
So that Nestor divine and myself confess’d him
our master;
But when on Troy’s champain we strove with spear
and with buckler
Never amid the crowd you’d have found him or
in the phalanx—
Far in front he advanc’d, in courage shining
the foremost,
And full many a man he slew in the rage of the combat;
There’s no need to recount and to name in endless
succession
All the renown’d he slew, whilst assisting strongly
the Argives;
Let it suffice that with steel he stretch’d
Eurypilus lifeless,
Telephos’ hero-son, and around that hero were
slaughter’d
All his Ceteian friends, ensnar’d by the smiles
of the damsels.