LA COMTESSE.

Quel homme!  Celui-ci ne m’ennuiera pas du recit de mes rigueurs.  J’aime les gens simples et unis;[71] mais, en verite, celui-la l’est trop.

SCENE XI.

HORTENSE, LA COMTESSE, LE MARQUIS.

HORTENSE, arretant le Marquis pret a sortir.

Monsieur le Marquis, je vous prie, ne vous en allez pas; nous avons a nous parler, et Madame peut etre presente.

LE MARQUIS.

Comme vous voudrez.  Madame.

HORTENSE.

Vous savez ce dont il s’agit?

LE MARQUIS.

Non, je ne sais pas ce que c’est; je ne m’en souviens plus.

HORTENSE.

Vous me surprenez!  Je me flattois que vous seriez le premier a rompre le silence.  Il est humiliant pour moi d’etre obligee de vous prevenir.  Avez-vous oublie qu’il y a un testament qui nous regarde?

LE MARQUIS.

Oh! oui, je me souviens du testament.

HORTENSE.

Et qui dispose de ma main en votre faveur?

LE MARQUIS.

Oui, Madame, oui, il faut que je vous epouse.  Cela est vrai.

HORTENSE.

He bien, Monsieur, a quoi vous determinez-vous?  Il est temps de fixer mon etat.  Je ne vous cache point que vous avez un rival:  c’est le Chevalier, qui est parent de Madame, que je ne vous prefere pas, mais que je prefere a tout autre, et que j’estime assez pour en faire mon epoux si vous ne devenez pas le mien.  C’est ce que je lui ai dit jusqu’ici, et, comme il m’assure avoir des raisons pressantes de savoir aujourd’hui meme a quoi s’en tenir, je n’ai pu lui refuser de vous parler.  Monsieur, le congedierai-je, ou non?  Que voulez-vous que je lui dise?  Ma main est a vous, si vous la demandez.

LE MARQUIS.

Vous me faites bien de la grace...  Je la prends, Mademoiselle.

HORTENSE.

Est-ce votre coeur qui me choisit, monsieur le Marquis?

LE MARQUIS.

N’etes-vous pas assez aimable pour cela?

HORTENSE.

Et vous m’aimez?

LE MARQUIS.

Qui est-ce qui dit le contraire?  Tout a l’heure j’en parlois a Madame.

LA COMTESSE.

Il est vrai, c’etoit de vous dont il m’entretenoit; il songeoit a vous proposer ce mariage.

HORTENSE.

Et vous disoit-il aussi qu’il m’aimoit?

LA COMTESSE.

Il me semble qu’oui;[72] du moins me parloit-il de penchant.

HORTENSE.

D’ou vient donc, monsieur le Marquis, me l’avez-vous laisse ignorer[73] depuis six semaines?  Quand on aime, on en donne quelques marques; et, dans le cas ou nous sommes, vous aviez droit de vous declarer.

LE MARQUIS.

J’en conviens; mais le temps se passe:  on est distrait, on ne sait pas si les gens sont de votre avis.

HORTENSE.

Vous etes bien modeste.  Voila qui est donc arrete, et je vais l’annoncer au Chevalier, qui entre.