LISETTE.

Je ne refuse pas de vous la preter un moment, a condition que vous la prendrez pour toujours.

ARLEQUIN.

Chere petite main rondelette et potelee, je vous prends sans marchander; je ne suis pas en peine de l’honneur que vous me ferez, il n’y a que celui que je vous rendrai qui m’inquiete.

LISETTE.

Vous m’en rendrez plus qu’il ne m’en faut.

ARLEQUIN.

Ah! que nenni[217]:  vous ne savez pas cette arithmetique-la aussi bien que moi.

LISETTE.

Je regarde pourtant votre amour comme un present du ciel.

ARLEQUIN.

Le present qu’il vous a fait ne le ruinera pas; il[218] est bien mesquin.

LISETTE.

Je ne le trouve que trop magnifique.

ARLEQUIN.

C’est que vous ne le voyez pas au grand jour.

LISETTE.

Vous ne sauriez croire combien votre modestie m’embarrasse.

ARLEQUIN.

Ne faites point depense d’embarras:[219] je serois bien effronte si je n’etois pas modeste.

LISETTE.

Enfin, Monsieur, faut-il vous dire que c’est moi que votre tendresse honore?

ARLEQUIN.

Ahi! ahi! je ne sais plus ou me mettre.

LISETTE.

Encore une fois.  Monsieur, je me connois.

ARLEQUIN.

He! je me connois bien aussi; et je n’ai pas la une fameuse connoissance, ni vous non plus, quand vous l’aurez faite; mais c’est la le diable que de me connoitre:  vous ne vous attendez pas au fond du sac.

LISETTE, a part.

Tant d’abaissement n’est pas naturel! (Haut) D’ou vient me dites-vous cela?[220]

ARLEQUIN.

Et voila ou git le lievre.[221]

LISETTE.

Mais encore?  Vous m’inquietez:  est-ce que vous n’etes pas...

ARLEQUIN.

Ahi! ahi! vous m’otez ma couverture.

LISETTE.

Sachons de quoi il s’agit.

ARLEQUIN, a part.

Preparons un peu cette affaire-la... (Haut.) Madame, votre amour est-il d’une constitution bien robuste? soutiendra-t-il bien la fatigue que je vais lui donner?  Un mauvais gite lui fait-il peur?  Je vais le loger petitement.

LISETTE.

Ah! tirez-moi d’inquietude.  En un mot, qui etes-vous?

ARLEQUIN.

Je suis...  N’avez-vous jamais vu de fausse monnoie?  Savez-vous ce que c’est qu’un louis d’or faux?  En bien, je ressemble assez a cela.

LISETTE.

Achevez donc.  Quel est votre nom?

ARLEQUIN.

Mon nom! (A part.) Lui dirai-je que je m’appelle Arlequin?  Non:  cela rime trop avec coquin.

LISETTE.

Eh bien?

ARLEQUIN.

Ah, dame! il y a un peu a tirer[222] ici.  Haissez-vous la qualite de soldat?

LISETTE.

Qu’appellez-vous un soldat?

ARLEQUIN.