of the most varied interest and importance—from
the theory of gravitation to the satires of Lord Rochester,
from the effects of inoculation to the immortality
of the soul—and every touch tells.
It is the spirit of Humanism carried to its furthest,
its quintessential point; indeed, at first sight,
one is tempted to think that this quality of rarefied
universality has been exaggerated into a defect.
The matters treated of are so many and so vast, they
are disposed of and dismissed so swiftly, so easily,
so unemphatically, that one begins to wonder whether,
after all, anything of real significance can have been
expressed. But, in reality, what, in those few
small pages, has been expressed is simply the whole
philosophy of Voltaire. He offers one an exquisite
dish of whipped cream; one swallows down the unsubstantial
trifle, and asks impatiently if that is all? At
any rate, it is enough. Into that frothy sweetness
his subtle hand has insinuated a single drop of some
strange liquor—is it a poison or is it an
elixir of life?—whose penetrating influence
will spread and spread until the remotest fibres of
the system have felt its power. Contemporary French
readers, when they had shut the book, found somehow
that they were looking out upon a new world; that
a process of disintegration had begun among their
most intimate beliefs and feelings; that the whole
rigid frame-work of society—of life itself—the
hard, dark, narrow, antiquated structure of their
existence—had suddenly, in the twinkling
of an eye, become a faded, shadowy thing.
It might have been expected that, among the reforms
which such a work would advocate, a prominent place
would certainly have been given to those of a political
nature. In England a political revolution had
been crowned with triumph, and all that was best in
English life was founded upon the political institutions
which had been then established. The moral was
obvious: one had only to compare the state of
England under a free government with the state of
France, disgraced, bankrupt, and incompetent, under
autocratic rule. But the moral is never drawn
by Voltaire. His references to political questions
are slight and vague; he gives a sketch of English
history, which reaches Magna Charta, suddenly mentions
Henry VII., and then stops; he has not a word to say
upon the responsibility of Ministers, the independence
of the judicature, or even the freedom of the press.
He approves of the English financial system, whose
control by the Commons he mentions, but he fails to
indicate the importance of the fact. As to the
underlying principles of the constitution, the account
which he gives of them conveys hardly more to the
reader than the famous lines in the Henriade:
Aux murs de Westminster on
voit paraitre ensemble
Trois pouvoirs etonnes du
noeud qui les rassemble.
Apparently Voltaire was aware of these deficiencies,
for in the English edition of the book he caused the
following curious excuses to be inserted in the preface: