full of unfounded statements, that they concluded with
an entirely imaginary narrative, and that, in short,
they might be described, almost without exaggeration,
in the very words with which Grimm himself actually
did describe them in his Correspondance Litteraire,
as ‘l’ebauche d’un long roman.’
Mrs. Macdonald eagerly lays emphasis upon this discovery,
because she is, of course, anxious to prove that the
most damning of all the accounts of Rousseau’s
conduct is an untrue one. But she has proved
too much. The Memoires, she says, are a
fiction; therefore the writers of them were liars.
The answer is obvious: why should we not suppose
that the writers were not liars at all, but simply
novelists? Will not this hypothesis fit into the
facts just as well as Mrs. Macdonald’s?
Madame d’Epinay, let us suppose, wrote a narrative,
partly imaginary and partly true, based upon her own
experiences, but without any strict adherence to the
actual course of events, and filled with personages
whose actions were, in many cases, fictitious, but
whose characters were, on the whole, moulded upon the
actual characters of her friends. Let us suppose
that when she had finished her work—a work
full of subtle observation and delightful writing—she
showed it to Grimm and Diderot. They had only
one criticism to make: it related to her treatment
of the character which had been moulded upon that
of Rousseau. ’Your Rousseau, chere Madame,
is a very poor affair indeed! The most salient
points in his character seem to have escaped you.
We know what that man really was. We know how
he behaved at that time. C’etait un homme
a faire peur. You have missed a great opportunity
of drawing a fine picture of a hypocritical rascal.’
Whereupon they gave her their own impressions of Rousseau’s
conduct, they showed her the letters that had passed
between them, and they jotted down some notes for
her guidance. She rewrote the story in accordance
with their notes and their anecdotes; but she rearranged
the incidents, she condensed or amplified the letters,
as she thought fit—for she was not writing
a history, but ‘l’ebauche d’un long
roman.’ If we suppose that this, or something
like this, was what occurred, shall we not have avoided
the necessity for a theory so repugnant to common-sense
as that which would impute to a man of recognised integrity
the meanest of frauds?
To follow Mrs. Macdonald into the inner recesses and elaborations of her argument would be a difficult and tedious task. The circumstances with which she is principally concerned—the suspicions, the accusations, the anonymous letters, the intrigues, the endless problems as to whether Madame d’Epinay was jealous of Madame d’Houdetot, whether Therese told fibs, whether, on the 14th of the month, Grimm was grossly impertinent, and whether, on the 15th, Rousseau was outrageously rude, whether Rousseau revealed a secret to Diderot, which Diderot revealed to Saint-Lambert, and whether, if Diderot revealed it, he believed that