[Footnote 16:  Translator:  Sir Theodore Martin.  Permission William Blackwood & Sons, London.]

[Footnote 17:  Translator:  Sir Theodore Martin.  Permission William Blackwood & Sons, London.]

[Footnote 18:  Translator:  J.E.  Wallis.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 19:  Translator:  Charles Wharton Stork.]

[Footnote 20:  Translator:  Sir Theodore Martin.  Permission William Blackwood & Sons, London.]

[Footnote 21:  Translator:  Sir Theodore Martin Permission William Blackwood & Sons, London.]

[Footnote 22:  Translator:  T. Brooksbank.  Permission William Heinemann, London.]

[Footnote 23:  Translator:  Edgar Alfred Bowring.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 24:  Translator:  Alma Strettell.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 25:  Translator:  W.H.  Furness.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 26:  Translator:  John Todhunter.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 27:  Translator:  Sir Theodore Martin.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 28:  Translator:  Sir Theodore Martin.  Permission William Blackwood & Sons, London.]

[Footnote 29:  Translator:  Kate Freiligrath-Kroeker.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 30:  Translator:  James Thomson.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 31:  Translator:  Elizabeth Barrett Browning.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 32:  Translator:  Kate Freiligrath-Kroeker.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 33:  Translator:  “Stratheir.”  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 34:  Translator:  Sir Theodore Martin.  Permission William Blackwood & Sons.]

[Footnote 35:  Translator:  James Thomson.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 36:  Translator:  Kate Freiligrath-Kroeker.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 37:  Translator:  Kate Freiligrath-Kroeker.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 38:  Translator:  Kate Freiligrath-Kroeker.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 39:  Translator:  Kate Freiligrath-Kroeker.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 40:  Translator:  Kate Freiligrath-Kroeker.  Permission The Walter Scott Publishing Co., Ltd., London.]

[Footnote 41:  Translator:  Charles Wharton Stork.]

[Footnote 42:  Translator:  Margaret Armour.  Permission William Heinemann, London.]