Wolfdietrich next came to some mountains, where he encountered a giantess, who told him the story of Ortnit’s death, and so roused his compassion for the unfortunate Liebgart that he vowed to slay the dragon and avenge all her wrongs.  To enable him to reach his destination sooner the giantess bore him and his horse over the mountains, fifty miles in one day, and set him down near Garden (Guarda), where he saw Liebgart and her sole remaining attendant sadly walking up and down.

Struck by Liebgart’s resemblance to the dead Sigeminne, Wolfdietrich stood quietly in the shade long enough to overhear her sigh and say that she wished the brave Wolfdietrich would come along that way and avenge her husband’s death.

[Sidenote:  Wolfdietrich and Liebgart.] In answer to these words the hero presented himself impetuously before her, swore he would do all in his power to fulfill her wishes, and having received from her fair hand a ring, which she declared would bring the wearer good luck, he hastened off to the mountain gorge to encounter the dragons.  On the way thither, Wolfdietrich met Alberich, who cautioned him not to yield to the desire for slumber if he would overcome the foe; so pressing on in spite of almost overpowering lassitude, he met the dragon.

Notwithstanding all his efforts Wolfdietrich soon found himself carried off to the monster’s cave, where he was flung down to serve as pasture for the young lind-worms.  They would surely have devoured him had he not been protected by Sigeminne’s magic shirt, which they could not pierce.

[Sidenote:  Ortnit’s sword and ring.] Looking about him for some weapon to defend himself with, Wolfdietrich suddenly saw Ortnit’s ring and his sword Rosen, which he seized, and wielded the latter to such good purpose that he soon slew all the dragons.  He then cut out their tongues, which he packed in a bag the dwarfs brought him, and triumphantly rode off to find Liebgart and tell her of his success.  But, as he lost his way in the forest, it was several days before he reached the town where she dwelt, and as he rode through the gates he was indignant to hear that Liebgart was about to marry a knight by the name of Gerhart, who had slain the dragon, brought home its head, and claimed the fulfillment of an old promise she had made to marry her husband’s avenger.  Wolfdietrich spurred onward, entered the castle, denounced the impostor Gerhart, and proved the truth of his assertions by producing the dragons’ tongues.  Then, turning to the queen, Wolfdietrich stretched out his hand to her, humbly asking whether she would marry him.  At that moment Liebgart saw Ortnit’s ring glittering on his finger, and, remembering her husband’s last words, immediately signified her consent.

The happy couple spent a whole year together in restoring order, peace, and prosperity to the Lombards, before Wolfdietrich left his wife to go and succor the companions whom he had neglected so long.  Landing with his army near Constantinople, Wolfdietrich, disguised as a peasant, made his way into the city, and learned that Berchther and his sons had been put in prison.  There the former had died, but the latter were still languishing in captivity.  Wolfdietrich bribed the jailer to bear them a cheering message and strengthening food, and led his army against Sabene, whom he utterly routed.