[Sidenote:  Birth of Wolfdietrich.] On reaching home, however, he found himself unexpectedly detained by a war which had just broken out; and while he was fighting, Hildburg anxiously watched for his return.  Month after month passed by without any news of him, till Hildburg, in her lonely tower, gave birth to a little son, whose advent was kept secret by the ingenuity and devotion of the princess’s nurse.

When the queen presented herself at the door unexpectedly one day, this servant hastily carried the child out of the building, and set him down on the grass in the moat, intending to come and get him in a few moments.  She could not do so, however, as the queen kept her constantly beside her, and prolonged her visit to the next day.

    “In the moat the new-born babe meanwhile in silence lay,
    Sleeping on the verdant grass, gently, all the day. 
    From the swathing and the bath the child had stinted weeping;
    No one saw, or heard its voice, in the meadow sleeping.”
          
                                      Heldenbuch (Weber’s tr.).

When the faithful nurse, released at last, rushed out to find her charge, who could creep about, she could discover no trace of him; and not daring to confide the truth to Hildburg, she informed her that she had sent the child out to nurse.

A few days later, Berchther of Meran arrived at Thessalonica, saying that Hugdietrich had fallen in love with Hildburg on hearing a description of her charms from the exiled princess, his sister, and openly suing in his name for her hand.  Instead of giving an immediate answer to this proposal, Walgund invited the ambassador to hunt with him in a neighboring forest on the morrow.

[Sidenote:  Rescue of Wolfdietrich.] Accidentally separated from their respective suites, Walgund and Berchther came to a thicket near the princess’s tower, and peering through the underbrush to discover the meaning of some strange sounds, they saw a beautiful little boy sitting on the grass, playfully handling some young wolf cubs, whose struggles he seemed not to mind in the least.  While the two men were gazing spellbound at this strange sight, they saw the mother wolf draw near, ready to spring upon the innocent child and tear him limb from limb.  As Berchther skillfully flung his spear past the child and slew the wolf, Walgund sprang forward and caught the babe in his arms, exclaiming that if he were only sure his grandchildren would be as handsome and fearless as this little boy, he would soon consent to his daughter’s marriage.

As the child was so small that it still required a woman’s tender care, Walgund next proposed to carry it to the tower, where his daughter and her attendants could watch over it until it was claimed; and as Berchther indorsed this proposal, it was immediately carried out.  Hildburg received the charge with joy, revealed by her emotion that the child was her very own, and told her father all about her secret marriage with Hugdietrich, whom Walgund now graciously accepted as son-in-law.