“All, however, was not yet complete; the apprehension that some concession might be suggested, or expected, on his part, preponderated against every other consideration; and he would on no account consent, that it should appear that he had been privy to the business, or that it had been by his desire that a negotiation had been undertaken for this happy purpose, but that the whole should have the appearance of being purely the result of accident.

“To this end it was determined that I should invite the queen, with several of her relations and friends, on board the Discovery, for the purpose of presenting them with some trivial matters, as tokens of my friendship and regard; and that, whilst thus employed, our conversation should be directed to ascertain whether an accommodation was still an object to be desired.  That on this appearing to be the general wish, Tamaahmaah would instantly repair on board in a hasty manner, as if he had something extraordinary to communicate; that I should appear to rejoice at this accidental meeting, and by instantly uniting their hands, bring the reconciliation to pass without the least discussion or explanation on either side.  But from his extreme solicitude lest he should in any degree be suspected of being concerned in this previous arrangement, a difficulty arose how to make him acquainted with the result of the proposed conversation on board, which could not be permitted by a verbal message; at length, after some thought, he took up two pieces of paper, and of his own accord made certain marks with a pencil on each of them, and then delivered them to me.  The difference of these marks he could well recollect; the one was to indicate that the result of my inquiries was agreeable to his wishes, and the other that it was contrary.  In the event of my making use of the former, he proposed that it should not be sent on shore secretly, but in an open and declared manner, and by way of a joke, as a present to his Owhyhean majesty.  The natural gaiety of disposition which generally prevails among these islanders, would render this supposed disappointment of the king a subject for mirth, would in some degree prepare the company for his visit, and completely do away with every idea of its being the effect of a preconcerted measure.

“This plan was accordingly carried into execution on the following Monday.  Whilst the queen and her party, totally ignorant of the contrivance, were receiving the compliments I had intended them, their good humor and pleasantry were infinitely heightened by the jest I proposed to pass upon the king, in sending him a piece of paper only, carefully wrapped up in some cloth of their own manufacture, accompanied by a message; importing, that as I was then in the act of distributing favors to my Owhyhean friends, I had not been unmindful of his majesty.