[He repeats the preceding description of Tiamat’s preparations, and announces that Marduk has agreed to face the foe.]
I sent Anu, naught can
he against her.
Nudimmud was afraid
and turned cowering back,
Marduk accepted the
task, the ruler of gods, your son,
Against Tiamat to march
his heart impels him.
So speaks he to me:
If I succeed, I, your
avenger,
Conquer Tiamat and save
your lives.
Come, ye all, and declare
me supreme,
In Upsukkenaku enter
ye joyfully all.
With my mouth will I
bear rule,
Unchangeable be whate’er
I do,
The word of my lips
be never reversed or gainsaid.
Come and to him give
over the rule,
That he may go and meet
the evil foe.
Gaga went, strode on
his way,
Humbly before Lachmu
and Lachamu, the gods, his fathers,
He paid his homage and
kissed the ground,
Bent lowly down and
to them spake:—
Anshar, your son, has
sent me,
Told me the desire of
his heart.
[Gaga then repeats Anshar’s message at length, and the narrative proceeds.]
Lachmu and Lachamu heard and were afraid, The Igigi all lamented sore: What change has come about that she thus hates us? We cannot understand this deed of Tiamat. With hurry and haste they went, The great gods, all the dealers of fate, ... with eager tongue, sat themselves down to the feast. Bread they ate, wine they drank, The sweet wine entered their souls, They drank their fill, full were their bodies.
[In this happy state they were ready to accept Marduk’s conditions.]
To Marduk, their avenger,
they gave over the rule.
They lifted him up on
a lofty throne,
Above his fathers he
took his place as judge:—
Most honored be thou
among the great gods,
Unequaled thy rule,
thy word is Anu.
From this time forth
thy command be not gainsaid;
To lift up and cast
down be the work of thy hand;
The speech of thy mouth
stand fast, thy word be irresistible,
None of the gods shall
intrude on thy domain,
Fullness of wealth,
the desire of the temples of the gods,
Be the portion of thy
shrine, though they be in need.
Marduk, thou, our avenger,
Thine be the kingdom
over all forever.
Sit thee down in might,
noble be thy word,
Thy arms shall never
yield, the foes they shall crush.
O lord, he who trusts
in thee, him grant thou life,
But the deity who set
evil on foot, her life pour out.
Then in the midst they
placed a garment.
To Marduk their first-born
thus spake they:—
Thy rule, O lord, be
chief among the gods,
To destroy and to create—speak
and let it be.
Open thy mouth, let
the garment vanish.
Utter again thy command,
let the garment appear.
He spake with his mouth,