beheld his brother lying dead on the ground. And
afflicted at the death of his brother, and suffering
severely from thirst, he advanced towards the water,
when these words were heard by him, ’O child,
do not commit this rash act! This lake hath already
been in my possession. First answer my question,
and then drink of the water and take away as much
as thou mayst require.’ Sahadeva, however,
who was extremely thirsty, disregarding these words,
drank of the water, and having drunk of it, dropped
down dead. Then Yudhishthira, the son of Kunti,
said unto Vijaya, ’It is long since, O Vibhatsu,
that thy two brothers have gone, O represser of foes!
Blessed be thou! Do thou bring them back, together
with water. Thou art, O child, the refuge of us
all when plunged in distress!’ Thus addressed,
the intelligent Gudakesa, taking his bow and arrows
and also his naked sword, set out for that lake of
waters. And reaching that spot, he whose car was
drawn by white steeds beheld those tigers among men,
his two younger brothers who had come to fetch water,
lying dead there. And seeing them as if asleep,
that lion among men, exceedingly aggrieved, raised
his bow and began to look around that wood. But
he found none in that mighty forest. And, being
fatigued, he who was capable of drawing the bow by
his left hand as well, rushed in the direction of
the water. And as he was rushing (towards the
water), he heard these words from the sky, ’Why
dost thou approach this water? Thou shalt not
be able to drink of it by force. If thou, O Kaunteya,
can answer the question I will put to thee, then only
shalt thou drink of the water and take away as much
as thou requirest, O Bharata!’ Thus forbidden,
the son of Pritha said, ’Do thou forbid me by
appearing before me! And when thou shalt be sorely
pierced with my arrows, thou wilt not then again speak
in this way!’ Having said this, Partha covered
all sides with arrows inspired by mantras.
And he also displayed his skill in shooting at an
invisible mark by sound alone. And, O bull of
the Bharata race, sorely afflicted with thirst, he
discharged barbed darts and javelins and iron arrows,
and showered on the sky innumerable shafts incapable
of being baffled. Thereupon, the invisible Yaksha
said, ’What need of all this trouble, O son of
Pritha? Do thou drink only after answering my
questions! If thou drink, however, without answering
my questions, thou shalt die immediately after.’
Thus addressed, Pritha’s son Dhananjaya capable
of drawing the bow with his left hand as well, disregarding
those words, drank of the water, and immediately after
dropped down dead. And (seeing Dhananjaya’s
delay) Kunti’s son Yudhishthira addressed Bhimasena,
saying, ’O represser of foes, it is a long while
that Nakula and Sahadeva and Vibhatsu have gone to
fetch water, and they have not come yet, O Bharata!
Good betide thee! Do thou bring them back, together
with water!’ Thereupon saying, ’So be
it,’ Bhimasena set out for that place where those