great anxiety about the food (to be provided for the
Munis). And when after much anxious thought
she came to the conclusion that means there were none
for providing a feast, she inwardly prayed to Krishna,
the slayer of Kansa. And the princess said, ’Krishna,
O Krishna, of mighty arms, O son of Devaki, whose
power is inexhaustible, O Vasudeva, O lord of the
Universe, who dispellest the difficulties of those
that bow down to thee, thou art the soul, the creator
and the destroyer of the Universe. Thou, O lord,
art inexhaustible and the saviour of the afflicted.
Thou art the preserver of the Universe and of all
created beings. Thou art the highest of the high,
and the spring of the mental perceptions
Akuli
and
Chiti![48] O Supreme and Infinite Being,
O giver of all good, be thou the refuge of the helpless.
O Primordial Being, incapable of being conceived by
the soul or the mental faculties or otherwise, thou
art the ruler of all and the lord of Brahma. I
seek thy protection. O god, thou art ever kindly
disposed towards those that take refuge in thee.
Do thou cherish me with thy kindness. O thou with
a complexion dark as the leaves of the blue lotus,
and with eyes red as the corolla of the lily, and
attired in yellow robes with, besides, the bright
Kaustubha gem in thy bosom, thou art the beginning
and the end of creation, and the great refuge of all.
Thou art the supreme light and essence of the Universe!
Thy face is directed towards every point. They
call thee Supreme Germ and the depository of all treasures.
Under thy protections, O lord of the gods, all evils
lose their terror. As thou didst protect me before
from Dussasana, do thou extricate me now from this
difficulty.’”
[48] Both these words are
of doubtful meaning. It seems they are
employed in the Vedas to denote
the faculties of knowledge and
the moral sense respectively.
Vaisampayana continued, “The great and sovereign
God, and Lord of the earth, of mysterious movements,
the lord Kesava who is ever kind to the dependents,
thus adored by Krishna, and perceiving her difficulty,
instantly repaired to that place leaving the bed of
Rukmini who was sleeping by his side. Beholding
Vasudeva, Draupadi bowed down to him in great joy
and informed him of the arrival of the Munis
and every other thing. And having heard everything
Krishna said unto her, ’I am very much afflicted
with hunger, do thou give me some food without delay,
and then thou mayst go about thy work.’
At these words of Kesava, Krishna became confused,
and replied unto him, saying, ’The sun-given
vessel remains full till I finish my meal. But
as I have already taken my meal today, there is no
food in it now.’ Then that lotus-eyed and
adorable being said unto Krishna, ’This is no
time for jest, O Krishna.—I am much distressed
with hunger, go thou quickly to fetch the vessel and
show it to me.’ When Kesava, that ornament
of the Yadu’s race, had the vessel brought unto