too riding on his elephant Airavata and accompanied by other gods brought up the rear of Mahadeva, the granter of boons, marching in this way at the head of the celestial army.  And the great Yaksha Amogha with his attendants—­the Jambhaka Yakshas and other Rakshasas decorated with garlands of flowers—­obtained a place in the right wing of his army; and many gods of wonderful fighting powers in company with the Vasus and the Rudras, also marched with the right division of his army.  And the terrible-looking Yama too in company with Death marched with him (followed by hundreds of terrible diseases); and behind him was carried the terrible, sharp-pointed, well-decorated trident of Siva, called Vijaya.  And Varuna, the adorable lord of waters with his terrible Pasa,[40] and surrounded by numerous aquatic animals, marched slowly with the trident.  And the trident Vijaya was followed by the Pattisa[41] of Rudra guarded by maces, balls, clubs and other excellent weapons.  And the Pattisa, O king, was followed by the bright umbrella of Rudra and the Kamandalu served by the Maharshis; and on it progressed in the company of Bhrigu, Angiras and others.  And behind all these rode Rudra in his white chariot, re-assuring the gods with the exhibition of his powers.  And rivers and lakes and seas, Apsaras, Rishis, Celestials, Gandharvas and serpents, stars, planets, and the children of gods, as also many women, followed him in his train.  These handsome-looking ladies proceeded scattering flowers all around; and the clouds marched, having made their obeisance to that god (Mahadeva) armed with the Pinaka bow.  And some of them held a white umbrella over his head, and Agni (the Fire god) and Vayu (the god of winds) busied themselves with two hairy fans (emblems of royalty).  And, O king, he was followed by the glorious Indra accompanied by the Rajarshis, and singing the praise of that god with the emblem of the bull.  And Gauri, Vidya, Gandhari, Kesini, and the lady called Mitra in company with Savitri, all proceeded in the train of Parvati, as also all the Vidyas (presiding deities of all branches of knowledge) that were created by the learned.  The Rakshasa spirit who delivers to different battalions the commands which are implicitly obeyed by Indra and other gods, advanced in front of the army as standard-bearer.  And that foremost of Rakshasas, by name Pingala, the friend of Rudra, who is always busy in places where corpses are burnt, and who is agreeable to all people, marched with them merrily, at one time going ahead of the army, and falling behind again at another, his movements being uncertain.  Virtuous actions are the offerings with which the god Rudra is worshipped by mortals.  He who is also called Siva, the omnipotent god, armed with the Pinaka bow, is Maheswara.  He is worshipped in various forms.

    [40] A kind of missile.

    [41] Another kind of weapon.