owned by kings. The Brahmanas do not deserve to
possess jewels of such value. What business have
Brahmanas with horses? Return thou contentedly!”
And Atreya, thus addressed by the king, returned and
told his preceptor all that had happened, and hearing
this sad intelligence, Vamadeva’s heart was
filled with wrath, and repairing in person to the
king he asked him for his steeds, and the king refused
to give the Rishi what the latter asked, and
Vamadeva said, “O lord of earth, give me thou
my Vami horses. By them hast thou accomplished
a task which was almost incapable of being accomplished
by thee. By transgressing the practices of Brahmanas
and Kshatriyas, subject not thyself, O king, to death
by means of the terrible noose of Varuna.”
And hearing this, the king answered, “O Vamadeva,
this couple of excellent well-trained, and docile
bulls are fit animals for Brahmanas. O great Rishi,
(take them and) go with them wherever thou likest.
Indeed, the very Vedas carry persons like thee.”
Then Vamadeva said, “O king, the Vedas
do, indeed, carry persons like us. But that is
in the world hereafter. In this world, however,
O king, animals like these carry me and persons like
me as also all others.” At this the king
answered, “Let four asses carry thee, or four
mules of the best kind, or even four steeds endued
with the speed of the wind. Go thou with these.
This pair of Vami horses, however, deserves
to be owned by Kshatriyas. Know thou, therefore,
that these are not thine.” At this, Vamadeva
said, “O king, terrible vows have been ordained
for the Brahmanas. If I have lived in their observance,
let four fierce and mighty Rakshasas of terrible mien
and iron bodies, commanded by me, pursue thee with
desire of slaying, and carry thee on their sharp lances,
having cut up thy body into four parts.”
Hearing this, the king said, “Let those, O Vamadeva,
that know thee as a Brahmana that in thought, word,
and deed, is desirous of taking life, at my command,
armed with bright lances and swords prostrate thee
with thy disciples before me.” Then Vamadeva
answered, “O king, having obtained these my
Vami steeds, thou hadst said, ’I will
return them.’ Therefore, give me back
my Vami steeds, so thou mayst be able to protect
thy life.” Hearing this, the king said,
“Pursuit of deer hath not been ordained for
the Brahmanas. I do punish thee, however, for
thy untruthfulness. From this day, too, obeying
all thy commands I will, O Brahmana, attain to regions
of bliss.” Vamadeva then said, “A
Brahmana cannot be punished in thought, word or deed.
That learned person who by ascetic austerities succeedeth
in knowing a Brahmana to be so, faileth not to attain
to prominence in this world."’