the cannon discharged without any previous notice.
The prodigious noise of the explosion, and the strange
effects of the balls among the trees, impressed the
natives with terror and amazement, yet their painters
endeavoured to represent even this for the information
of their king. Teuchtlile happened to notice
a partly gilt helmet[4] on one of our soldiers, which
he said resembled one which had belonged to their
ancestors, and which was now placed on the head of
Huitzilopochtli, their god of war, and which
he wished to carry along with them to Montezuma.
Cortes immediately complied with his request, saying
that it would be proper to return it full of grains
of gold, as a fit present for our emperor, in order
to see whether the gold of Mexico was the same with
that of Spain. Teuchtlile now took leave of Cortes,
assuring him that he would very soon return with an
answer from Montezuma. Our presents, and intelligence
of all that had passed at this interview, were conveyed
with amazing rapidity to Montezuma by this officer,
who was as much distinguished for swiftness of foot
as for his high rank. Montezuma was particularly
struck with the appearance of the helmet, as it impressed
him strongly with the opinion that we were destined
by heaven to acquire the rule over his empire[5].
On the departure of Teuchtlile, the other chief, Cuitlalpitoc,
took up his residence in a temporary building near
the camp, whence his people supplied the table of
Cortes with provisions, and our soldiers procured
subsistence by means of barter with the natives.
At the end of six or seven days, Teuchtlile returned
to the camp, accompanied by more than an hundred men
bearing presents from Montezuma. He had another
Mexican chief along with him, named Quintalbor[6],
who had so strong a resemblance to our general, that
the soldiers always called him the other Cortes.
On coming into the presence of Cortes, the ambassadors
touched the ground with their hands, which they kissed
in token of respect, and then fumigated him and the
rest of the Spaniards with incense. After some
conversation, the presents were displayed on mats
and mantles spread out on the ground. The first
was a plate of gold, as large as a coach wheel, most
admirably wrought, and representing the sun[7], said
to exceed the value of 20,000 crowns. The next
was an equally well wrought plate of silver, but larger,
representing the moon. The helmet was returned
as desired, full of native grains of gold to the value
of 3000 crowns; but the information with this circumstance
conveyed to us of the richness of the mines of this
country was inestimable. There were then displayed
a number of toys or ornaments of gold, remarkably well
executed, resembling various animals, as deers, dogs,
lions, tigers, apes, ducks, &c. twelve arrows, a bow
with its cord, two rods like those used by officers
of justice, five palms long, ten collars, and many
other ornaments, all cast or moulded in fine gold.