book being just sufficiently remote from every-day
to preserve the unities of the supposition. Gradually
this theory was sought to be displaced by one concerning
a German baroness acquainted neither with Jews nor
with music, humored as it was by that foreign trick
in the book, the idioms of another tongue; but the
latter theory was too false on its face to be tenable,
and then people left off caring about it. It
is perhaps an idle infirmity, this request for the
personality of authors; yet it is indeed a response
to the fact that there never was one who did not prefer
to be esteemed for himself rather than for his writing,—and,
ascending, may we love the works of God and not the
Lord himself? However, none were a whit the wiser
for knowing Miss Sheppard’s name. It came
to be accepted that we were to have the books,—whence
was no matter; they were so new, so strange, so puzzling,—the
beautiful, the quaint, and the faulty were so interwoven,
that nobody cared to separate these elements, to take
the trouble to criticize or to thank; and thus, though
we all gladly enough received, we kept our miserly
voices to ourselves, and she never met with any adequate
recognition. After her first book, England quietly
ignored her,—they could not afford to be
so startled; as Sir Leicester Dedlock said, “It
was really—really—“; she
did very well for the circulating libraries; and because
Mr. Mudie insists on his three volumes or none at
all, she was forced to extend her rich webs to thinness.
It is this alone that injures “Counterparts”
for many;—not that they would not gladly
accept the clippings in a little supplementary pamphlet,
but dissertations, they say, delay the action.
In this case, though, that is not true; for, besides
the incompleteness of the book without the objectionable
dissertation, (that long conversation between Miss
Dudleigh and Sarona,) it answers the purpose of very
necessary by-play on the stage during preparation
for the last and greatest scene. But had this
been a fault, it was not so much hers as the publishers’.
Subject to the whims of those in London, and receiving
no reply to the communication of her wishes from those
in Edinburgh, she must have experienced much injustice
at the hands of her booksellers, and her title-pages
show them to have been perpetually changed. She
herself accepts with delight propositions from another
quarter of the globe; the prospect of writing for
those across the water was very enticing to her; and
in one of her letters she says,—“It
is my greatest ambition to publish in America,—to
have no more to do personally with English publishers”;
and finding it, after serious illness, impossible to
fulfil this engagement in season, the anxiety, regret,
and subsequent gratitude, which she expressed, evinced
that she had been unaccustomed to the courteous consideration
then received.