the “Titianus F.” on the Cobham Hall picture.
This form of signature points to the period after
1520, a date manifestly inconsistent with the style
of painting. But there is more than this to arouse
suspicion. The signature has been painted over
another, or rather, the F. (= fecit)[88] is placed
over an older V, which can still be traced. A
second V appears further to the right. It looks
as if originally the balustrade only bore the double
V, and that “Titianus F.” were added later.
But it was there in Vasari’s day (1544), so that
we arrive at the interesting conclusion that Titian’s
signature must have been added between 1520 and 1544—that
is, in his own lifetime. This singular fact opens
up a new chapter in the history of Titian’s
relationship to Giorgione, and points to practices
well calculated to confuse historians of a later time,
and enhance the pupil’s reputation at the expense
of the deceased master. Not that Titian necessarily
appropriated Giorgione’s work, and passed it
off as his own, but we know that on the latter’s
death Titian completed several of his unfinished pictures,
and in one instance, we are told, added a Cupid to
Giorgione’s “Venus.” It may
be that this was the case with the “Ariosto,”
and that Titian felt justified in adding his signature
on the plea of something he did to it in after years;
but, explain this as we may, the important point to
recognise is that in all essential particulars the
“Ariosto” is the creation not of Titian,
but of Giorgione. How is this to be proved?
It will be remembered that when discussing whether
Giorgione or Titian painted the Pitti “Concert,”
the “Giorgionesque” qualities of the work
were so obvious that it seemed going out of the way
to introduce Titian’s name, as Morelli did,
and ascribe the picture to him in a Giorgionesque
phase. It is just the same here. The conception
is typically Giorgione’s own, the thoughtful,
dreamy look, the turn of the head, the refinement
and distinction of this wonderful figure alike proclaim
him; whilst in the workmanship the quilted satin is
exactly paralleled by the painting of the dress in
the Berlin and Buda-Pesth portraits. Characteristic
of Giorgione but not of Titian, is the oval of the
face, the construction of the head, the arrangement
of the hair. Titian, so far as I am aware, never
introduces a parapet or ledge into his portraits,
Giorgione nearly always does so; and finally we have
the mysterious VV which is found on the Berlin portrait,
and (half-obliterated) on the Buda-Pesth “Young
Man.” In short, no one would naturally
think of Titian were it not for the misleading signature,
and I venture to hope competent judges will agree
with me that the proofs positive of Giorgione’s
authorship are of greater weight than a signature
which—for reasons given—is not
above suspicion.[89]