I should likewise have been glad, if you had applied yourself a little more to the study of the English language, than I fear you have done; the neglect whereof is one of the most general defects among the scholars of this kingdom, who seem not to have the least conception of a style, but run on in a flat kind of phraseology, often mingled with barbarous terms and expressions, peculiar to the nation: Neither do I perceive that any person, either finds or acknowledges his wants upon this head, or in the least desires to have them supplied. Proper words in proper places, make the true definition of a style. But this would require too ample a disquisition to be now dwelt on: however, I shall venture to name one or two faults, which are easy to be remedied, with a very small portion of abilities.
The first is the frequent use of obscure terms, which by the women are called hard words, and by the better sort of vulgar, fine language; than which I do not know a more universal, inexcusable, and unnecessary mistake, among the clergy of all distinctions, but especially the younger practitioners. I have been curious enough to take a list of several hundred words in a sermon of a new beginner, which not one of his hearers among a hundred could possibly understand, neither can I easily call to mind any clergyman of my own acquaintance who is wholly exempt from this error, although many of them agree with me in the dislike of the thing. But I am apt to put myself in the place of the vulgar, and think many words difficult or obscure, which they will not allow to be so, because those words are obvious to scholars, I believe the method observed by the famous Lord Falkland[1] in some of his writings, would not be an ill one for young divines: I was assured by an old person of quality who knew him well, that when he doubted whether a word was perfectly intelligible or no, he used to consult one of his lady’s chambermaids, (not the waiting-woman, because it was possible she might be conversant in romances,) and by her judgment was guided whether to receive or reject it. And if that great person thought such a caution necessary in treatises offered to the learned world, it will be sure at least as proper in sermons, where the meanest hearer is supposed to be concerned, and where very often a lady’s chambermaid may be allowed to equal half the congregation, both as to quality and understanding. But I know not how it comes to pass, that professors in most arts and sciences are generally the worst qualified to explain their meanings to those who are not of their tribe: a common farmer shall make you understand in three words, that his foot is out of joint, or his collar-bone broken, wherein a surgeon, after a hundred terms of art, if you are not a scholar, shall leave you to seek. It is frequently the same case in law, physic, and even many of the meaner arts.