in double curve with many artful foldings over her
left side; her face shone even as the sun, and her
head was adorned with great length of golden hair rippling
down over white shoulders; her eyes flashed with
light never seen till then. Why should I labour
to tell the loveliness of her mouth and of her snowy
neck, of her marble breast and of her every part,
since to do so lies so far beyond my powers, and
even where I able, hardly should my words gain credence?
But whereas she was now at hand I bowed my knees before
her godhead, and with such voice as I could command,
repeated my petition in her presence. She listened
thereto, and approaching bade me rise, saying, ‘Follow
me; thy prayer is heard, thy desire granted,’
and thereupon withdrew me to a somewhat loftier
spot. There hidden amidst the dense foliage
she discovered to me her only son, upon whom gazing
in admiration, I found his beauty such that in all
things did he appear fashioned like unto her, except
in so far as being he a god and she a goddess.
O how oft, remembering Psyche, I counted her happy
and unhappy; happy in the possession of such a husband,
unhappy in his loss, most happy in receiving him
again from Jove. But even as I gazed, he, beating
the air with his sacred wings that gleamed with clearest
gold, departed with his load of newly fashioned
arrows from those parts, and at the bidding of the
goddess I turned to the spring wherein he used to temper
his golden darts fresh forged with fiercest fire.
Its silver waters, gushing of themselves from the
earth and shaded along the margin by a growth of
myrtle and dogwood, were neither violated in their
purity by the approach of bird or beast, nor suffered
aught from the sun’s distemperature, and as
I leaned forward to catch the reflection of my own
figure I could discern the clear bottom free from every
trace of mud[56]. The goddess, for that the
hour was already hot, had doffed her transparent
veil and plunged her into the cool water, and now commanded
me that having stripped I too should enter the spring.
We were yet disporting ourselves in the lovely fountain,
when, raising my head and gazing with longing eyes
around, I saw amid the leaves a youth, pale and shy
of appearance, who with slow steps was advancing towards
the sacred water. As I looked on him he was
pleasant in my eyes, but that he should behold me
naked filled me with shame, and I turned away to hide
my unwonted blushes. And in like manner at
the sight of me he too changed colour and was troubled;
he stayed his steps and advanced no further.
Then at the pleasure of the goddess leaving the water
we resumed our apparel, and crowned with myrtle
sought a neighbouring glade, full of finest grass
and diapered with many flowers, where in the freshness
we stretched our limbs to rest. Thereupon the
goddess, having called the youth to us, began to
speak in these words: ’Agape, most dear
to me, this youth, Apyros by name, whom thou seest
thus shy amid our glades, shall satisfy thy longing;