the Arcadian drama of Italy, the Sidneian romance
borrowed from Spain, and the native tradition of the
romantic drama.[365] But we have seen that the most
important examples of dramatic pastoral in this country,
though to some extent conditioned like the rest by
the above-mentioned influences, were the outcome of
direct and conscious experiment. In part, at least,
the earliest, and by far the most simple, was the
work of Samuel Daniel himself, which aimed at nothing
beyond the mere transference of the Italian tradition
unaltered on to the English stage. A different
aim underlay the attempts alike of Fletcher and Randolph;
the combination, namely, of the traditions of the
Arcadian and romantic dramas. This common end
they sought, however, by very diverse means. Fletcher,
while adopting the machinery and methods of the popular
drama, left the ideal and imaginary content practically
untouched, and even chose a plot which in its structure
resembled those familiar in the romantic drama even
less than did Guarini’s own. Randolph,
on the other hand, while preserving much of the classical
mechanism as he found it in Guarini, altered the whole
tone and character of the piece to correspond to the
greater complexity of interest, more genial humour,
and more genuine romanticism of the English stage.
Lastly, we found Jonson cutting himself almost entirely
adrift from the tradition of Italian Arcadianism,
and seeking to create an essentially national pastoral
by the combination of shepherd lads and girls, transmuted
from actuality by a natural process of refinement akin
to that of Theocritus, with the magic and fairy lore
of popular fancy, and with the characters of Robin
and Marian and all the essentially English tradition
of Sherwood. These three chief experiments in
the production of an English pastoral drama which
should rival that of Italy stand, together with Daniel’s
two plays, apart from the general run of pieces of
the kind. It is also worth notice that they are
all alike unaffected by the Sidneian romance.
The remaining plays which form the great bulk of the
contribution made by English drama to pastoral, and
among which we must look for such dramatic pastoral
tradition as existed, are almost all characterized
by a more or less prevalent court atmosphere, disguisings
and adventures in shepherd’s garb forming the
mainstay of the plot, while the genuine pastoral elements
supply little beyond the background of the action.
Into the post-restoration pastorals it is no part of my present scheme to enter. They flourished for a while under the wing of the fashionable romance of France, but were almost more than their predecessors the things of artificial convention, having their form and being in a world whose only pre-occupations were the pangs and transports of sensibility. They occupy by right a small corner in the Carte du Tendre. Nor do I propose to do more than allude in passing to Allan Ramsay’s Gentle Shepherd. In spite of the almost unvarying