crowns that he kept demanding, on the constant pretext
that he had conquered some enemy or other (I am not
speaking about the actual manufacture of the crowns,—for
what does that amount to?—but the great
sums of money constantly being given under that name
by the cities, for the “crowning” (as
it is called) of their emperors). Then there
was the provisions which we were all the time levying
in great abundance from all quarters, sometimes seizing
them without compensation and sometimes spending a
little something on them: all this supply he
presented or else peddled to the soldiers. And
the gifts, which he demanded from wealthy individuals
and from states. And the taxes, both the new
ones which he published and the ten per cent. tax that
he instituted in place of the twenty per cent. to
apply to the emancipation of slaves, to bequests left
to any one, and to all gifts; for he abolished in
such cases the right of succession and exemption from
taxes which had been accorded to those closely related
to persons deceased. This accounts for his giving
the title of Romans to all the men in his empire.
Nominally it was to honor them, but his real purpose
was to get an increased income by such means, since
foreigners did not have to pay most of those taxes.
But aside from all these] we were also compelled to
build at our own expense all sorts of dwellings for
him whenever he took a trip from Rome, and costly
lodgings in the middle of even the very shortest journeys.
Yet not only did he never live in them but he had no
idea of so much as looking at a single one. Moreover,
without receiving any appropriation from him we constructed
hunting-theatres and race-courses at every point where
he wintered or expected to winter. They were
all torn down without delay and apparently the sole
purpose of their being called into existence was to
impoverish us.
[Sidenote:—10—] The emperor
himself kept spending the money upon the soldiers
(as we said) and upon beasts and horses. He was
forever killing great collections of wild beasts,
of horses, and also of domestic animals, forcing us
to contribute the majority of them, though now and
then he bought a few. One day he slew a hundred
boars at once with his own hands. He raced also
in chariots, and then he would wear the Blue costume.
In all undertakings he was exceedingly hot-headed and
exceedingly fickle, and besides this he possessed the
rascality of his mother and of the Syrians, to which
race she belonged. He would put up some kind
of freedman or other wealthy person as director of
games merely that in this occupation, too, the man
might spend money. From below he would make gestures
of subservience to the audience with his whip and
would beg for gold pieces like one of the lowliest
citizens. He said that he used the same methods
of chariot-driving as the Sun god, and he took pride
in the fact. Accordingly, during the whole extent
of his reign the whole earth, so far as it yielded
obedience to him, was plundered. Hence the Romans