arrested, and see whether Kohlhaas would answer it.
In accordance with this plan the man, who had been
thrown into prison, was taken to the Government Office
the next morning. The Governor of the Palace
gave him back the letter and, promising him freedom
and the remission of the punishment which he had incurred,
commanded him to deliver the letter to the horse-dealer
as though nothing had happened. As was to be
expected, the fellow lent himself to this low trick
without hesitation. In apparently mysterious fashion
he gained admission to Kohlhaas’ room under the
pretext of having crabs to sell, with which, in reality,
the government clerk had supplied him in the market.
Kohlhaas, who read the letter while the children were
playing with the crabs, would certainly have seized
the imposter by the collar and handed him over to
the soldiers standing before his door, had the circumstances
been other than they were. But since, in the
existing state of men’s minds, even this step
was likewise capable of an equivocal interpretation,
and as he was fully convinced that nothing in the
world could rescue him from the affair in which he
was entangled, be gazed sadly into the familiar face
of the fellow, asked him where he lived, and bade
him return in a few hours’ time, when he would
inform him of his decision in regard to his master.
He told Sternbald, who happened to enter the door,
to buy some crabs from the man in the room, and when
this business was concluded and both men had gone
away without recognizing each other, Kohlhaas sat
down and wrote a letter to Nagelschmidt to the following
effect: “First, that he accepted his proposition
concerning the leadership of his band in Altenburg,
and that accordingly, in order to free him from the
present arrest in which he was held with his five children,
Nagelschmidt should send him a wagon with two horses
to Neustadt near Dresden. Also that, to facilitate
progress, he would need another team of two horses
on the road to Wittenberg, which way, though roundabout,
was the only one he could take to come to him, for
reasons which it would require too much time to explain.
He thought that he would be able to win over by bribery
the soldiers who were guarding him, but in case force
were necessary he would like to know that he could
count on the presence of a couple of stout-hearted,
capable, and well-armed men in the suburb of Neustadt.
To defray the expenses connected with all these preparations,
he was sending Nagelschmidt by his follower a roll
of twenty gold crowns concerning the expenditure of
which he would settle with him after the affair was
concluded. For the rest, Nagelschmidt’s
presence being unnecessary, he would ask him not to
come in person to Dresden to assist at his rescue—nay,
rather, he gave him the definite order to remain behind
in Altenburg in provisional command of the band which
could not be left without a leader.”
When the man returned toward evening, he delivered this letter to him, rewarded him liberally, and impressed upon him that he must take good care of it.