him there needs no broom, he’ll sweep so well
before, and leave nothing to his followers to work
upon. Whereunto the lady answered, Go, villain,
go. If you speak to me one such word more, I
will cry out and make you to be knocked down with
blows. Ha, said he, you are not so bad as you
say—no, or else I am deceived in your physiognomy.
For sooner shall the earth mount up unto the heavens,
and the highest heavens descend unto the hells, and
all the course of nature be quite perverted, than that
in so great beauty and neatness as in you is there
should be one drop of gall or malice. They say,
indeed, that hardly shall a man ever see a fair woman
that is not also stubborn. Yet that is spoke
only of those vulgar beauties; but yours is so excellent,
so singular, and so heavenly, that I believe nature
hath given it you as a paragon and masterpiece of her
art, to make us know what she can do when she will
employ all her skill and all her power. There
is nothing in you but honey, but sugar, but a sweet
and celestial manna. To you it was to whom Paris
ought to have adjudged the golden apple, not to Venus,
no, nor to Juno, nor to Minerva, for never was there
so much magnificence in Juno, so much wisdom in Minerva,
nor so much comeliness in Venus as there is in you.
O heavenly gods and goddesses! How happy shall
that man be to whom you will grant the favour to embrace
her, to kiss her, and to rub his bacon with hers!
By G—, that shall be I, I know it well;
for she loves me already her bellyful, I am sure of
it, and so was I predestinated to it by the fairies.
And therefore, that we lose no time, put on, thrust
out your gammons!—and would have embraced
her, but she made as if she would put out her head
at the window to call her neighbours for help.
Then Panurge on a sudden ran out, and in his running
away said, Madam, stay here till I come again; I will
go call them myself; do not you take so much pains.
Thus went he away, not much caring for the repulse
he had got, nor made he any whit the worse cheer for
it. The next day he came to the church at the
time she went to mass. At the door he gave her
some of the holy water, bowing himself very low before
her. Afterwards he kneeled down by her very familiarly
and said unto her, Madam, know that I am so amorous
of you that I can neither piss nor dung for love.
I do not know, lady, what you mean, but if I should
take any hurt by it, how much you would be to blame!
Go, said she, go! I do not care; let me alone
to say my prayers. Ay but, said he, equivocate
upon this: a beau mont le viconte, or, to fair
mount the prick-cunts. I cannot, said she.
It is, said he, a beau con le vit monte, or to a fair
c. . .the pr. . .mounts. And upon this, pray
to God to give you that which your noble heart desireth,
and I pray you give me these paternosters. Take
them, said she, and trouble me no longer. This
done, she would have taken off her paternosters, which
were made of a kind of yellow stone called cestrin,
and adorned with great spots of gold, but Panurge
nimbly drew out one of his knives, wherewith he cut
them off very handsomely, and whilst he was going
away to carry them to the brokers, he said to her,
Will you have my knife? No, no, said she.
But, said he, to the purpose. I am at your commandment,
body and goods, tripes and bowels.