consequence to be treated seriously. It had to
be mangled so as not to come into direct conflict with
our lords the theologians, gentry who so clearly see
the spirituality of the soul that, if they could,
they would consign to the flames the bodies of those
who have a doubt about it.” The theologians
confined themselves to burning the book; the decree
of Parliament delivered on the 10th of June, 1734,
ordered at the same time the arrest of the author;
the bookseller was already in the Bastille.
Voltaire was in the country, attending the Duke of
Richelieu’s second marriage; hearing of the danger
that threatened him, he took fright and ran for refuge
to Bale. He soon left it to return to the castle
of Cirey, to the Marchioness du Chatelet’s, a
woman as learned as she was impassioned, devoted to
literature, physics, and mathematics, and tenderly
attached to Voltaire, whom she enticed along with
her into the paths of science. For fifteen years
Madame du Chatelet and Cirey ruled supreme over the
poet’s life. There began a course of metaphysics,
tales, tragedies; Alzire, Merope, Mahomet, were
composed at Cirey and played with ever increasing success.
Pope Benedict XIV. had accepted the dedication of
Mahomet, which Voltaire had addressed to him in order
to cover the freedoms of his piece. Every now
and then, terrified in consequence of some bit of anti-religious
rashness, he took flight, going into hiding at one
time to the court of Lorraine beneath the wing of
King Stanislaus, at another time in Holland, at a
palace belonging to the King of Prussia, the Great
Frederick. Madame du Chatelet, as unbelieving
as he at bottom, but more reserved in expression,
often scolded him for his imprudence. “He
requires every moment to be saved from himself,”
she would say. “I employ more policy in
managing him than the whole Vatican employs to keep
all Christendom in its fetters.” On the
appearance of danger, Voltaire ate his words without
scruple; his irreligious writings were usually launched
under cover of the anonymous. At every step,
however, he was advancing farther and farther into
the lists, and at the very moment when he wrote to
Father La Tour, “If ever anybody has printed
in my name a single page which could scandalize even
the parish beadle, I am ready to tear it up before
his eyes,” all Europe regarded him as the leader
of the open or secret attacks which were beginning
to burst not only upon the Catholic church, but upon
the fundamental verities common to all Christians.
Madame du Chatelet died on the 4th of September, 1749, at Luneville, where she then happened to be with Voltaire. Their intimacy had experienced many storms, yet the blow was a cruel one for the poet; in losing Madame de Chatelet he was losing the centre and the guidance of his life. For a while he spoke of burying himself with Dom Calmet in the abbey of Senones; then he would be off to England; he ended by returning to Paris, summoning to his side a widowed niece, Madame