to be higher than themselves. Well, a pyramid
wants to come in, one of those pyramids which make
everybody exclaim from one end of the table to the
other; but so far from that boding damage, people
are often, on the contrary, very glad not to see any
more of what they contain. This pyramid, then,
with twenty or thirty porcelain dishes, was so completely
upset at the door, that the noise it made put to silence
the violins, hautbois, and trumpets. After dinner,
M. de Locmaria and M. de Coetlogon danced with two
fair Bretons some marvellous jigs (passe pipds) and
some minuets in a style that the court-people cannot
approach; wherein they do the Bohemian and Breton
step with a neatness and correctness which are charming.
I was thinking all the while of you, and I had such
tender recollections of your dancing and of what I
had seen you dance, that this pleasure became a pain
to me. The States are sure not to be long; there
is nothing to do but to ask for what the king wants;
nobody says a word, and it is all done. As for
the governor, he finds, somehow or other, more than
forty thousand crowns coming in to him. An infinity
of presents, pensions, repairs of roads and towns,
fifteen or twenty grand dinner-parties, incessant
play, eternal balls, comedies three times a week, a
great show of dress, that is the States. I am
forgetting three or four hundred pipes of wine which
are drunk; but, if I did not reckon this little item,
the others do not forget it, and put it first.
This is what is called the sort of twaddle to make
one go to sleep on one’s feet; but it is what
comes to the tip of your pen when you are in Brittany
and have nothing else to say.”
Even in Brittany and at the Rochers, Madame de Sevigne
always has something to say. The weather is
frightful; she is occupied a good deal in reading
the romances of La Calprenede and the Grand Cyrus,
as well as the Ethics of Nicole. “For
four days it has been one continuous tempest; all
our walks are drowned; there is no getting out any
more. Our masons, our carpenters keep their rooms;
in short, I hate this country, and I yearn every moment
for your sun; perhaps you yearn for my rain; we do
well, both of us. I am going on with the Ethics
of Nicole, which I find delightful; it has not yet
given me any lesson against the rain, but I am expecting
it, for I find everything there, and conformity to
the will of God might answer my purpose, if I did not
want a specific remedy. In fact, I consider
this an admirable book; nobody has written as these
gentlemen have, for I put down to Pascal half of all
that is beautiful. It is so nice to have one’s
self and one’s feelings talked about, that,
though it be in bad part, one is charmed by it.
What is called searching the depths of the heart
with a lantern is exactly what he does; he discloses
to us that which we feel every day, but have not the
wit to discern or the sincerity to avow. I have
even forgiven the swelling in the heart (l’enflure
du coeur) for the sake of the rest, and I maintain
that there is no other word to express vanity and pride,
which are really wind: try and find another word.
I shall complete the reading of this with pleasure.”