court-yard. The chancellor, followed by the
whole body, went to receive the princess. . . .
As soon as she entered the room, she went off-hand,
according to her habit, and sat down in her chair;
and, at the same moment, without any order given us,
we also sat down. The princess, seeing that
we were at some little distance from the table, told
us that we could draw up close to it. There was
some little drawing up, but not as if it were a dinner-party.
. . . Several pieces were read; and then the
director, who was M. de la Chambre, told the queen
that the ordinary exercise of the society was to work
at the Dictionary, and that, if it were agreeable to
her Majesty, a sheet should be read. ‘By
all means,’ said she. M. de Mezeray, accordingly,
read the word Jeux, under which, amongst other proverbial
expressions, there was,
’Jeux de princes,
qui ne plaisent qu’a ceux qui les font.’
(Princes’ jokes, which amuse only those who make
them.) She burst out laughing. The word,
which was in fair copy, was finished. It would
have been better to read a word which had to be weeded,
because then we should all have spoken; but people
were taken by surprise—the French always
are. . . . After about an hour, the princess
rose, made a courtesy to the company, and went away
as she had come. Here is really what passed
at this famous interview, which, no doubt, does great
honor to the Academy.—The Duke of Anjou
talks of coming to it, and the zealous are quite transported
with this bit of glory.” [
OEuvres diverses
de Patru, t. ii. p. 512.]
Queen Christina returned the next year and passed
some time at Fontainebleau. It was there, in
a gallery that King Louis Philippe caused to be turned
into apartments, which M. Guizot at one time occupied,
that she had her first equerry, Monaldeschi, whom she
accused of having betrayed her, assassinated almost
before her own eyes; and she considered it astonishing,
and very bad taste, that the court of France should
be shocked at such an execution. “This
barbarous princess,” says Madame de Motteville,
“after so cruel an action as that, remained in
her room laughing and chatting as easily as if she
had done something of no consequence or very praiseworthy.
The queen-mother, a perfect Christian, who had met
with so many enemies whom she might have punished,
but who had received from her nothing but marks of
kindness, was scandalized by it. The king and
Monsieur blamed her, and the minister, who was not
a cruel man, was astounded.”
The queen-mother had other reasons for being less
satisfied than she had been at the first trip of Queen
Christina of Sweden. The young king testified
much inclination for Mary de Mancini, Cardinal Mazarin’s
niece, a bold and impassioned creature, whose sister
Olympia had already found favor in his eyes before
her marriage with the Count of Soissons. The
eldest of all had married the Duke of Mercceur, son
of the Duke of Vendome; the other two were destined