which the printers had corrupted and perverted in many
passages, to the great displeasure and detriment of
the author, and to the prejudice of readers.”
The work made a great noise; the Sorbonne resolved
to attack it, in spite of the king’s approbation;
but Francis I. died on the 31st of March, 1547.
Rabelais relapsed into his life of embarrassment
and vagabondage; on leaving France he had recourse,
first at Metz and afterwards in Italy, to the assistance
of his old and ever well-disposed patron, Cardinal
John Du Bellay. On returning to France he obtained
from the new king, Henry II., a fresh faculty for the
printing of his books “in Greek, Latin, and
Tuscan;” and, almost at the same time, on the
18th of January, 1551, Cardinal Du Bellay, Bishop of
Paris, conferred upon him the cure of St. Martin at
Meudon, “which he discharged,” says his
biographer Colletet, “with all the sincerity,
all the uprightness, and all the charity that can
be expected of a man who wishes to do his duty, and
to the satisfaction of his flock.” Nevertheless,
when the new holder of the cure at Meudon, shortly
after his installation, made up his mind to publish
the fourth book of the
Faits et Dicts heroiques
du bon Pantagruel, the work was censured by the
Sorbonne and interdicted by decree of Parliament, and
authority to offer it for sale was not granted until,
on the 9th of February, 1552, Rabelais had given in
his resignation of his cure at Meudon, and of another
cure which he possessed, under the title of benefice,
in the diocese of Le Mans. He retired in bad
health to Paris, where he died shortly afterwards,
in 1553, “in Rue des Jardins, parish of St. Paul,
in the cemetery whereof he was interred,” says
Colletet, “close to a large tree which was still
to be seen a few years ago.”
Such a life, this constant change of position, profession,
career, taste, patron, and residence, bore a strong
resemblance to what we should nowadays call a Bohemian
life; and everything shows that Rabelais’ habits,
without being scandalous, were not more regular or
more dignified than his condition in the world.
Had we no precise and personal information about
him in this respect, still his literary work, Gargantua
and Pantagruel, would not leave us in any doubt:
there is no printed book, sketch, conversation, or
story, which is more coarse and cynical, and which
testifies, whether as regards the author or the public
for whom the work is intended, to a more complete and
habitual dissoluteness in thought, morals, and language.
There is certainly no ground for wondering that the
Sorbonne, in proceeding against the Vie tres-horrifique
du grand Gargantua, pere de Pantagruel, should
have described it as “an obscene tale;”
and the whole part of Panurge, the brilliant talker
of the tale,
“Take him for
all in all the best boy in the world,”