Big Ferre at their head, said one to another, ’Let
us go down and sell our lives clearly, else they will
slay us without mercy.’ Gathering themselves
discreetly together, they went down by different gates,
and struck out with mighty blows at the English, as
if they had been beating out their corn on the threshing-floor;
their arms went up and down again, and every blow
dealt out a deadly wound. Big Ferre, seeing
his captain laid low and almost dead already, uttered
a bitter cry, and advancing upon the English he topped
them all, as he did his own fellows, by a head and
shoulders. Raising his axe, he dealt about him
deadly blows, insomuch that in front of him the place
was soon a void; he felled to the earth all those
whom he could reach; of one he broke the head, of
another he lopped off the arms; he bore himself so
valiantly that in an hour he had with his own hand
slain eighteen of them, without counting the wounded;
and at this sight his comrades were filled with ardor.
What more shall I say? All that band of English
were forced to turn their backs and fly; some jumped
into the ditches full of water; others tried with
tottering steps to regain the gates. Big Ferre,
advancing to the spot where the English had planted
their flag, took it, killed the bearer, and told one
of his own fellows to go and hurl it into a ditch
where the wall was as not yet finished. ‘I
cannot,’ said the other, ‘there are still
so many English yonder.’ ’Follow
me with the flag,’ said Big Ferre; and marching
in front, and laying about him right and left with
his axe, he opened and cleared the way to the point
indicated, so that his comrade could freely hurl the
flag into the ditch. After he had rested a moment,
he returned to the fight, and fell so roughly on the
English who remained, that all those who could fly
hastened to profit thereby. It is said that on
that day, with the help of God and Big Ferre, who,
with his own hand, as is certified, laid low more
than forty, the greater part of the English who had
come to this business never went back from it.
But the captain on our side, William a-Larks, was
there stricken mortally: he was not yet dead when
the fight ended; he was carried away to his bed; he
recognized all his comrades who were there, and soon
afterwards sank under his wounds. They buried
him in the midst of weeping, for he was wise and good.”
“At the news of what had thus happened at Longueil
the English were very disconsolate, saying that it
was a shame that so many and such brave warriors should
have been slain by such rustics. Next day they
came together again from all their camps in the neighborhood,
and went and made a vigorous attack at Longueil on
our folks, who no longer feared them hardly at all,
and went out of their walls to fight them. In
the first rank was Big Ferre, of whom the English
had heard so much talk. When they saw him, and
when they felt the weight of his axe and his arm,
many of those who had come to this fight would have
been right glad not to be there. Many fled or
were grievously wounded or slain. Some of the
English nobles were taken. If our folks had been
willing to give them up for money, as the nobles do,
they might have made a great deal; but they would
not.