processions, lustrations, and the like, all of which
aimed at anything but the moral improvement of the
individual. The whole of their so-called religion
consisted, and particularly in the towns, in some
of the
deorum majorum gentium having temples
here and there, in which the aforesaid worship was
conducted as an affair of state, when in reality it
was an affair of police. No one, except the functionaries
engaged, was obliged in any way to be present, or even
to believe in it. In the whole of antiquity there
is no trace of any obligation to believe in any kind
of dogma. It was merely any one who openly denied
the existence of the gods or calumniated them that
was punished; because by so doing he insulted the
state which served these gods; beyond this every one
was allowed to think what he chose of them. If
any one wished to win the favour of these gods privately
by prayer or sacrifice he was free to do so at his
own cost and risk; if he did not do it, no one had
anything to say against it, and least of all the State.
Every Roman had his own Lares and Penates at home,
which were, however, at bottom nothing more than the
revered portraits of his ancestors. The ancients
had no kind of decisive, clear, and least of all dogmatically
fixed ideas about the immortality of the soul and a
life hereafter, but every one in his own way had lax,
vacillating, and problematical ideas; and their ideas
about the gods were just as various, individual, and
vague. So that the ancients had really no
religion
in our sense of the word. Was it for this reason
that anarchy and lawlessness reigned among them?
Is not law and civil order rather so much their work,
that it still constitutes the foundation of ours?
Was not property perfectly secure, although it consisted
of slaves for the greater part? And did not this
condition of things last longer than a thousand years?
So I cannot perceive, and must protest against the
practical aims and necessity of religion in the sense
which you have indicated, and in such general favour
to-day, namely, as an indispensable foundation of all
legislative regulations. For from such a standpoint
the pure and sacred striving after light and truth,
to say the least, would seem quixotic and criminal
if it should venture in its feeling of justice to denounce
the authoritative belief as a usurper who has taken
possession of the throne of truth and maintained it
by continuing the deception.
Demop. But religion is not opposed to truth;
for it itself teaches truth. Only it must not
allow truth to appear in its naked form, because its
sphere of activity is not a narrow auditory, but the
world and humanity at large, and therefore it must
conform to the requirements and comprehension of so
great and mixed a public; or, to use a medical simile,
it must not present it pure, but must as a medium make
use of a mythical vehicle. Truth may also be
compared in this respect to certain chemical stuffs