public confession, then he shall escape this punishment.
This is what our forefathers have said; and the man
who defrauds another shall be thrust down into hell;
this also they have said. Now all of you make
honest enquiry into this matter; we will swear before
God to do justice and the complainant and the accused
shall also take oath and we will decide fairly.”
Then the village headman was conscience stricken and
admitted that he had taken a bribe of one hundred
rupees, and the villagers also confessed that they
had been bribed; then the jackal asked the accused
what he had to say to this: but he persisted
that he had not changed the cow; the jackal asked
him what penalty he would pay if he were proved guilty
and he said that he would pay double. Then the
jackal called the villagers to witness that the man
had fixed his punishment, and he proposed that he
and his wife should go to the herd of cattle, and
if they could pick out the cow that Kara claimed it
would be sure proof that it was his. So the jackals
went and at once picked out the cow, and the villagers
were astonished and cried. “This is a just
judgment! They have come from a distance and have
recognised the cow at once.” The man who
had stolen it had no answer to give; then the jackal
said: “You yourself promised to pay double;
you gave a bribe of one hundred rupees to the headman
and one hundred rupees to the villagers and the cow
you stole is worth two hundred rupees that is four
hundred rupees, therefore you must pay a fine of eight
hundred rupees;” and the man was made to produce
eight hundred rupees and the jackal gave all the money
to the villagers except ten rupees which he gave to
Kara; and he kept nothing for himself.
Then Kara and the jackals went away with the cow,
and after getting outside the village the jackals
again warned Kara not to ask the cow for anything
when anyone was by and took their leave of him and
went home. Kara continued his journey and at
evening arrived at a large mango orchard in which
a number of carters were camping for the night.
So Kara stopped under a tree at a little distance from
the carters and tied his cow to the root. Soon
a storm came up and the carters all took shelter underneath
their carts and Kara asked his cow for a tent and
he and the cow took shelter in it. It rained hard
all night and in the morning the carters saw the tent
and wondered where it came from, and came to the conclusion
that the cow must have produced it; so they resolved
to steal the cow.
Kara did not dare to make the cow swallow the tent
in the day time while the carters were about, so he
stayed there all the next day and at night the cow
put away the tent. Then when Kara was asleep some
carters came and took away the cow and put in its place
a cow with a calf, and they hid the magic cow within
a wall of packs from their pack bullocks. In
the morning Kara at once saw what had happened and
went to the carters and charged them with the theft;
they denied all knowledge of the matter and told him
he might look for his cow if he liked; so he searched
the encampment but could not see it.