When the leopard heard the shouting and the drumming, it started to escape to another jungle, and as it was crossing a road it came on a merchant driving a packbullock.  The merchant tried to run away, but the leopard stopped him and said “You must hide me or I will eat you.”  The merchant continued to run, thinking that if he helped the leopard it would surely eat him afterwards, but the leopard swore an oath not to eat him if he would only hide it.  So the merchant stopped and took one of his sacks off the bullock and emptied it out and tied up the leopard in it, and put it on the bullock and then drove on.

When they got out of hearing of the hunters the leopard asked to be let out; but directly the sack was untied it said that it would devour the merchant.  The merchant said “You can of course eat me, but let us consult an arbitrator as to whether it is fair.”  The leopard agreed and as they were near a stream, the man asked the water whether it was fair that he should be killed, after he had saved the leopard’s life; the water answered “Yes; you men wash all manner of filthy things in me; let it eat you!” Then the leopard wanted to eat him, but the merchant asked leave to take two more opinions; so he asked a tree; but the tree said “Men cut me down; let the leopard eat you.”

The merchant was very downcast to find everyone against him and the leopard said, “Well, whom will you consult next?  You have so many friends;” so they went on and presently met a jackal and the merchant said that he would appeal to him.  The jackal considered for some time and then said “I don’t understand how you hid the leopard; let me see how it was done; and then I shall be able to decide,” The merchant said “I hid him in this sack.”  “Really,” said the jackal, “show me exactly how you did it” So the leopard got into the sack to show how he was hidden; then the jackal asked to be shown how the leopard was carried out of danger; so the merchant tied up the sack and put it on the bullock.  “Now,” said the jackal, “drive on, and when we come to yonder ravine and I tell you to put the sack down, do you knock in the head of the leopard with a stone.”  And the merchant did so and when he had killed the leopard, he took it out of the sack and the jackal ate its body.

CVIII.  The Wind and the Sun.

Once the Wind and the Sun disputed as to which was the more powerful.  And while they were quarreling a man came by wrapped in a shawl and wearing a big pagri.  And they said “It is no good quarrelling; let us put our power to the test and see who can deprive this man of the shawl he has wrapped round him.”  Then the Wind asked to be allowed to try first and said “You will see that I will blow away the blanket in no time,” and the Sun said, “All right, you go first.”  So the Wind began to blow hard; but the man only wrapped his shawl more tightly round him to prevent its being blown away and fastened it round himself with his pagri; and though the Wind blew fit to blow the man away, it could not snatch the shawl from him; so it gave up and the Sun had a try; he rose in the sky and blazed with full force and soon the man began to drip with sweat; and he took off his shawl and hung it on the stick he carried over his shoulder and the Wind had to admit defeat.