Radha approaches and their love strains to its height.
She looked at Krishna who desired only
her, on him who for long
wanted dalliance,
Whose face with his pleasure was overwhelmed
and who was possessed
with desire
After embracing her long and ardently,
Krishna with his necklace of
pearls
Krishna like the Jumna in a mighty flood
with its necklace of specks of
foam.[59]
The cowgirls go and Krishna speaks to Radha.
O woman with desire, place on this patch
of flower-strewn floor your
lotus foot,
And let your foot through beauty win,
To me who am the Lord of All, O be attached,
now always yours.
O follow me, my little Radha.
O lovely woman, give me now the nectar
of your lips, infuse new life
into this slave of yours,
so dead,
This slave, whose heart is placed in you,
whose body burned in
separation, this slave denied
the pleasure of your love.
Radha yields and as the night passes they achieve height upon height of sexual bliss.
Their love play grown great was very delightful,
the love play where
thrills were a hindrance to
firm embraces,
Where their helpless closing of eyes was
a hindrance to longing looks
at each other, and their secret
talk to their drinking of each the
other’s nectar of lips,
and where the skill of their love was
hindered by boundless delight.
She loved as never before throughout the
course of the conflict of love,
to win, lying over his beautiful
body, to triumph over her lover;
And so through taking the active part
her thighs grew lifeless, and
languid her vine-like arms,
and her heart beat fast, and her eyes
grew heavy and closed.
In the morning most wondrous, the heart
of her lord was smitten with
arrows of Love, arrows which
went through his eyes,
Arrows which were her nailed-scratched
bosom, her reddened sleep-denied
eyes, her crimson lips from
a bath of kisses, her hair disarranged
with the flowers awry, and
her girdle all loose and slipping.
With hair knot loosened and stray locks
waving, her cheeks perspiring,
her glitter of lips impaired,
And the necklace of pearls not appearing
fair because of her jar-shaped
breast being denuded,
And her belt, her glittering girdle, dimmed
in beauty,
The happy one drank of the face where
the lips were washed with the
juice of his mouth,
His mouth half open uttering amorous noises,
vague and delirious, the
rows of teeth in the breath
of an indrawn sigh delightedly chattering.
Drank of the face of that deer-eyed woman
whose body lay helpless,
released of excessive delight,
the thrilling delight of embraces.
When their passion is at last ended, Radha begs Krishna to help her with her toilet.