that might is not always meritorious and forgiveness
also is not always meritorious! He that forgiveth
always suffereth many evils. Servants and strangers
and enemies always disregard him. No creature
ever bendeth down unto him. Therefore it is, O
child, that the learned applaud not a constant habit
of forgiveness! The servants of an ever-forgiving
person always disregard him, and contract numerous
faults. These mean-minded men also seek to deprive
him of his wealth. Vile-souled servants also
appropriate to themselves his vehicles and clothes
and ornaments and apparel and beds and seats and food
and drink and other articles of use. They do
not also at the command of their master, give unto
others the things they are directed to give. Nor
do they even worship their master with that respect
which is their master’s due. Disregard
in this world is worse than death. O child, sons
and servants and attendants and even strangers speak
harsh words unto the man who always forgiveth.
Persons, disregarding the man of an ever-forgiving
temper, even desire his wife, and his wife also, becometh
ready to act as she willeth. And servants also
that are ever fond of pleasure, if they do not receive
even slight punishments from their master, contract
all sorts of vices, and the wicked ever injure such
a master. These and many other demerits attach
to those that are ever-forgiving!
“’"Listen now, O son of Virochana, to
the demerits of those that are never forgiving!
The man of wrath who, surrounded by darkness, always
inflicteth, by help of his own energy, various kinds
of punishment on persons whether they deserve them
or not, is necessarily separated from his friends
in consequence of that energy of his. Such a man
is hated by both relatives and strangers. Such
a man, because he insulteth others, suffereth loss
of wealth and reapeth disregard and sorrow and hatred
and confusion and enemies. The man of wrath,
in consequence of his ire, inflicteth punishments
on men and obtaineth (in return) harsh words.
He is divested of his prosperity soon and even of
life, not to say, of friends and relatives. He
that putteth forth his might both upon his benefactor
and his foe, is an object of alarm to the world, like
a snake that hath taken shelter in a house, to the
inmates thereof. What prosperity can he have
who is an object of alarm to the world? People
always do him an injury when they find a hole.
Therefore, should men never exhibit might in excess
nor forgiveness on all occasions. One should
put forth his might and show his forgiveness on proper
occasions. He that becometh forgiving at the
proper time and harsh and mighty also at the proper
time, obtaineth happiness both in this world and the
other.