the Kuru hero, stood around him. And, O king,
affected, with bashfulness, and with tears in their
eyes, they all exclaimed, ‘Alas, O lord!
O Dharma!’ And they said, ’Thou art the
chief of the Kurus, and the king of us, thy subjects!
Where dost thou go, O just monarch, leaving all these
citizens and the inhabitants of the country, like
a father leaving his sons? Fie on the cruel-hearted
son of Dhritarashtra! Fie on the evil-minded
son of Suvala! Fie on Karna! For, O foremost
of monarchs, those wretches ever wish unto thee who
art firm in virtue! Having thyself established
the unrivalled city of Indraprastha of the splendour
of Kailasa itself, where dost thou go, leaving it,
O illustrious and just king, O achiever of extraordinary
deeds! O illustrious one, leaving that peerless
palace built by Maya, which possesseth the splendour
of the palace of the celestials themselves, and is
like unto a celestial illusion, ever guarded by the
gods, where dost thou go, O son of Dharma?’ And
Vibhatsu knowing the ways of virtue, pleasure, and
profit said unto them in a loud voice, ’Living
in the forest, the king intendeth to take away the
good name of his enemies! O we with the regenerate
ones at your head, versed in virtue and profit, do
you approaching the ascetics separately and inclining
them to grace, represent unto them what may be for
our supreme good!’ Upon hearing these words
of Arjuna, the Brahmanas and the other orders, O king,
saluting him cheerfully walked round the foremost of
virtuous men! And bidding farewell unto the son
of Pritha, and Vrikodara, and Dhananjaya and Yajnaseni,
and the twins, and commanded by Yudhishthira, they
returned to their respective abodes in the kingdom
with heavy hearts.”
SECTION XXIV
Vaisampayana said, “After they had departed,
Yudhishthira the virtuous son of Kunti, unwavering
in his promises, addressed all his brothers, saying,
’We shall have to dwell in the solitary forest
for these twelve years. Search ye, therefore,
in this mighty forest for some spot abounding in birds
and deer and flowers and fruits, beautiful to behold,
and auspicious, and inhabited by virtuous persons and
where we may dwell pleasantly for all these years!’
Thus addressed by Yudhishthira, Dhananjaya replied
unto the son of Dharma, after reverencing the illustrious
king as if he were his spiritual preceptor. And
Arjuna said, ’Thou hast respectfully waited
upon all the great and old Rishis. There
is nothing unknown to thee in the world of men.
And O bull of the Bharata race, thou hast always waited
with reverence upon Brahmanas including Dwaipayana
and others, and Narada of great ascetic merit, who
with senses under control, ever goeth to the gates
of all the world from the world of the gods unto that
of Brahma, including that of the Gandharvas and Apsaras!
And thou knowest, without doubt, the opinions of the
Brahmanas, and, O king, their prowess also! And