had vanished, through illusion! I was then filled
with wonder! That host of Danavas then, O Bharata,
of frightful visages and hair, set up a loud howl
while I was waiting for it, in that fierce battle.
I then, with the object of destroying them, fixed
on my bow-string the weapon capable of piercing the
foes if but his sound was inaudible. Upon this,
their shouts ceased. But those Danavas that had
sent up that shout were all slain by those shafts of
mine blazing as the Sun himself, and capable of striking
at the perception of sound alone. And after the
shout had ceased at one place, O mighty king, another
yell proceeded from another quarter. Thitherto
also I sent my shafts. In this way, O Bharata,
the Asuras began to send up yells in all the ten quarters
above and across. These were all slain by me,
viz., those that were in the skies and that
were invisible, with arrows of diverse forms, and
celestial weapons inspired with mantras.
Then, O hero, that car of precious metals capable of
going anywhere at will, bewildering my eyes, reappeared
at Pragjyotisha! And then the destroying Danavas
of fierce forms suddenly drowned me with a mighty
shower of rocks. And, O thou foremost of monarchs,
torrents of rocks falling upon me covered me up, and
I began to grow like an ant-hill (with its summits
and peaks)! And covered along with my horses
and charioteer and flagstaffs, with crags on all sides,
I disappeared from sight altogether. Then those
foremost of heroes of the Vrishni race who were of
my army were struck with panic, and all on a sudden
began to fly in all directions. And beholding
me in that plight, O king, the heaven, the firmament,
and the earth were filled with exclamation of Oh!
and Alas! And then, O monarch, my friends filled
with sorrow and grief began to weep and wail with
heavy hearts! And delight filled the hearts of
the enemies. And O thou who never waverest, I
heard of this after I had defeated the foe! And
then wielding the thunderbolt, that favourite (weapon)
of Indra, capable of riving stones, I destroyed that
entire mass of crags! But my steeds, afflicted
with the weight of the stones and almost on the point
of death began to tremble. And beholding me,
all my friends rejoiced again even as men rejoice on
seeing the sun rise in the sky, dispersing the clouds.
And seeing my horses almost in their last gasp for
breath, afflicted with that load of stones, my charioteer
said unto me in words suitable to the occasion, “O
thou of the Vrishni race, behold Salwa the owner of
the car of precious metals sitting (yonder).
Do not disregard him! Do thou exert thyself!
Do thou abandon thy mildness and consideration for
Salwa. Slay Salwa, O thou of mighty arms!
O Kesava, do not let him live! O hero, O thou
destroyer of those that are not thy friends (enemies),
an enemy should be slain with every exertion!
Even a weak enemy who is under the feet of a man endued
with strength, should not be disregarded by the latter: